ترجمة سورة النازعات

Muhsin Khan - English translation
ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Muhsin Khan - English translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​

An-Nazi'at


By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;
ﮥﮦ ﰁ​

By those (angels) who gently take out (the souls of the believers);
ﮨﮩ ﰂ​

And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.).
ﮫﮬ ﰃ​

And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
ﮮﮯ ﰄ​

And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).
ﮱﯓﯔ ﰅ​

On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),
ﯖﯗ ﰆ​

The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up),
ﯙﯚﯛ ﰇ​

(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
ﯝﯞ ﰈ​

Their eyes cast down.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

"Even after we are crumbled bones?"
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

They say: "It would in that case, be a return with loss!"
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

But only, it will be a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)]. (See Verse 37:19).
ﯶﯷﯸ ﰍ​

When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Has there come to you the story of Musa (Moses)?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

Go to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.).
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?
ﭣﭤﭥ ﰓ​

Then [Musa (Moses)] showed him the great sign (miracles).
ﭧﭨ ﰔ​

But [Fir'aun (Pharaoh)] belied and disobeyed;
ﭪﭫﭬ ﰕ​

Then he turned his back, striving hard (against Allah).
ﭮﭯ ﰖ​

Then he gathered his people and cried aloud,
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

Saying: "I am your lord, most high",
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

So Allah, seized him with punishment for his last [i.e. his saying: "I am your lord, most high") (see Verse 79:24)] and first [(i.e. his saying, "O chiefs! I know not that you have a god other than I" (see Verse 28:38)] transgression.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed?
ﮋﮌﮍ ﰛ​

He raised its height, and He has equally ordered it,
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

Its night He covers with darkness, and its forenoon He brings out (with light).
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

And after that He spread the earth;
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

And brought forth therefrom its water and its pasture;
ﮞﮟ ﰟ​

And the mountains He has fixed firmly;
ﮡﮢﮣ ﰠ​

(To be) a provision and benefit for you and your cattle.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

The Day when man shall remember what he strove for,
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).
ﯚﯛﯜ ﰥ​

And preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts),
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

Verily, his abode will be Hell-fire;
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

Verily, Paradise will be his abode.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

You have no knowledge to say anything about it,
ﯽﯾﯿ ﰫ​

To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

You (O Muhammad (Peace be upon him)) are only a warner for those who fear it,
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.
Icon