ترجمة معاني سورة ق باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Kaf Suresi

Kâf. Sanli ve serefli Kur'an'a andolsun ki,

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Dogrusu kâfirler kendi içlerinden uyarici bir peygamber geldigine sasirdilar da dediler ki: "Bu sasilacak bir seydir!

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Öldügümüz ve bir toprak oldugumuz vakit mi (tekrar) dirilecegiz? bu dönüs çok uzaktir."

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Fakat biz topragin onlardan neyi eksilttigini elbette biliyoruz. Yanimizda herseyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardir.

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Dogrusu hak kendilerine geldigi zaman yalanladilar da simdi karmakarisik bir iztirap içindeler.

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Artik üstlerindeki göge bakmazlar mi ki, onu nasil bina etmis ve süslemisiz, onun hiç bir çatlagi yoktur.

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Yeri de nasil uzatmis, üzerine sabit daglar oturtmusuz. Orada görünüsü güzel her çesit bitkiden çiftler yetistirdik.

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla baglar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Tomurcuklari birbiri üzerine dizilmis uzun boylu hurma agaçlari yetistirdik.

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Bunlari kullara rizik olmasi için (yetistirmekteyiz). O su ile ölü bir topraga can verdik, iste hayata çikis da böyledir.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halki ve Semûd da yalanlamisti.

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Âd, Firavun, Lût'un kardesleri de (yalanladilar).

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Eyke halki ve Tübbâ kavmi de, bunlarin hepsi peygamberleri yalanladilar da (onlara) azabim hak oldu.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Dogrusu, onlar yeni bir yaratilistan süphe içindedirler.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Andolsun insani biz yarattik ve nefsinin kendisine fisildadiklarini biliriz. Ve biz ona sah damarindan daha yakiniz.

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Onun saginda ve solunda oturmus iki melek zabit tutarken,

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Insan hiçbir söz söylemez ki yaninda (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazir bulunmasin.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Ölüm sarhoslugu gerçekten geldiginde, "Ey insan! Iste bu senin öteden beri kaçtigin seydir." denir.

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Sur'a üfürülür, iste bu, tehdid(in gerçeklesme) günüdür.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir sahid bulundugu halde gelir.

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Simdi senden gaflet perdesini kaldirdik. Bugün artik gözün keskindir." der.

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Beraberindeki melek "iste yanimdaki hazir" der.

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

(Allah iki melege buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atin cehenneme her inatçi nankörü!

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Iyiliklere (sürekli) engel olan, saldirgan, süpheciyi.

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

O ki Allah'in yaninda baska ilâh edinmistir. Haydi ikiniz birlikte onu siddetli azaba atin."

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Yanindaki arkadasi (seytan) der ki: "Rabbimiz! Ben onu azdirmadim. Fakat kendisi derin bir sapiklik içindeydi".

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Allah buyurur ki: "Huzurumda çekismeyin! Ben size daha önce uyarici göndermistim."

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Benim huzurumda söz degistirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici degilim.

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyecegiz. O da: "Daha fazla var mi?" diyecektir.

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Cennet de kötülükten sakinanlara yaklastirilir. Zaten uzak degildir.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

(32-33) Onlara denir ki: "Iste size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmedigi halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

(32-33) Onlara denir ki: "Iste size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmedigi halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

"Simdi selam ve selametle oraya girin. Iste sonsuzluk günü budur."

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Orada onlara ne isterlerse vardir. Katimizda daha fazlasi da vardir.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ey Muhammed! Biz onlardan önce kendilerinden daha kuvvetli olan ve beldeleri delik desik eden nice nesilleri helak ettik, hiç kurtulus var mi?

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Süphesiz ki bunda kalbi olan ve hazir bulunup kulak veren kimse için elbette bir ögüt vardir.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasindakileri alti günde yarattik, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadi.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ey Muhammed! Onlarin söylediklerine karsi sabret. Günesin dogusundan önce (sabah namazini) ve batisindan önce de (ögle ve ikindi namazalarini kilarak) Rabbini Hamd ile tesbih et.

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Geceleyin (aksam ve yatsi namazlarini kilarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kilarak) O'nu tesbih et.

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Bir münadinin yakin bir yerden seslenecegi güne kulak ver.

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

O gün insanlar, o çagriyi gerçek olarak duyarlar. Iste bugün, kabirlerden çikis günüdür.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Gerçekten biz hem yasatiriz, hem öldürürüz. Sonunda dönüs yalniz bizedir.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

O gün yer yarilir, insanlar kabirlerinden çabucak çikarlar. Iste bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadir.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Biz onlarin söylediklerini daha iyi biliriz. Sen onlara karsi zor kullanacak degilsin. O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kur'ân ile ögüt ver.