ترجمة معاني سورة النجم
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية
.
من تأليف:
محمد مكين
.
ﰡ
以没落时的星宿盟誓，
你们的朋友，既不迷误，又未迷信，
也未随私欲而言。
这只是他所受的启示，
教授他的，是那强健的、
有力的，故他达到全美。
他在地平线的最高处，
然后他渐渐接近而降低，
他相距两张弓的长度，或更近一些。
他把他所应受启示，启示给他的仆人，
他的心没有否认他所见的。
难道你们要为他所见的而与他争论吗？
他确已见他二次下降，
在极境的酸枣树旁，
那里有归宿的乐园。
当酸枣树蒙上一层东西的时候，
眼未邪视，也未过分；
他确已看见他的主的种种大的迹象。
你们告诉我吧！拉特和欧萨，
以及排行最后第三的默那。
难道男孩归你们，女孩却归安拉吗？
然而，这是不公平的分配。
这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称，安拉并未加以证实，他们只是凭猜想和私欲。正道确已从他们的主降临他们。
难道人希望什么就有什么？
后世和今世，都是安拉的。
除安拉许可他所意欲和所喜悦者外，天使们的说情都毫无裨益。
不信后世的人们，的确以女性的名称称呼天使们。
他们对于那种称呼，绝无任何知识，他们只凭猜想；而猜想对于真理，确是毫无裨益的。
你应当避开那违背我的教诲，且只欲享今世生活者；
那是他们的知识程度。你的主，确是全知背离正道者的，也是全知遵循正道者的。
天地万物都是安拉的。他创造万物，以便他依作恶者的行为而报酬他们，并以至善的品级报酬行善者。
远离大罪和丑事，但犯小罪者，你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的；所以你们不要自称清白，他是全知敬畏者的。
你告诉我吧！违背正道，
稍稍施舍就悭吝的人，
难道他知道幽玄，便认为已经亲眼目睹？
难道没有人告诉过他穆萨的经典，
和履行诫命的易卜拉欣的经典中所记载的事情吗？
一个负罪者，不负别人的罪。
各人只得享受自己的劳绩；
他的劳绩，不久将公布，
然后他将受最完全的报酬。
你的主，是众生的归宿。
他能使人笑，能使人哭；
他能使人死，能使人生；
他曾创造配偶──男性的与女性的──
是以射出的精液；
他以再造为己任；
他能使人富足，能使人满意；
他是天狼星的主。
他毁灭了古时的阿德人，
和赛莫德人，而未曾有所遗留；
以前，他毁灭了努哈的宗族。他们确是更不义的，确是更放荡的。
ﭿﮀ
ﰴ
他使沦亡的城镇倾覆，
故覆盖的东西曾覆盖了那城市。
你怀疑你的主的哪一件恩典呢？
这是古时的那些警告者之中的一个警告者。
ﮑﮒ
ﰸ
临近的事件，已经临近了；
除安拉外，没有能揭示它的。
难道你们为这训辞而诧异吗？
你们怎么嘲笑而不痛哭呢？
ﮤﮥ
ﰼ
你们是疏忽的。
你们应当为安拉而叩头，应当崇拜他。
