ترجمة سورة الرحمن

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​


Bamirësi i Gjithmbarshëm,
ﭹﭺ ﰁ​

ua ka mësuar Kur’anin,
ﭼﭽ ﰂ​

ka krijuar njeriun,
ﭿﮀ ﰃ​

ia ka mësuar të shprehurit (e mendimeve dhe ndjenjave).
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Dielli dhe Hëna (lëvizin) sipas llogarisë (rrugës) së caktuar,
ﮆﮇﮈ ﰅ​

edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

e qiellin e ka ngritur dhe ka vënë masë (drejtësinë),
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

për të mos kaluar (kufirin) në matje –
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

dhe matni drejt e mos mungoni në teresi!
ﮛﮜﮝ ﰉ​

Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

në të ka pemë të llojllojshme dhe hurme me frute (në gëzhojë),
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

dhe drithëra me gjethe dhe bimë me erë të mirë, -
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj (o njerëz dhe xhindë) po i përgënjeshtroni (mohoni)?!
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

Ai e krijoi njeriun prej baltës së thatë, ashtu siç është vorba e pjekur,
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

e xhindët i krijoi prej flakës së zjarrit –
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

(Ai është) Zoti i dy lindjee dhe i dy perëndimeve (dy solsticeve),
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭑﭒﭓ ﰒ​

I ka lëshuar dy dete që të takohen,
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

e, në mes tyre ka stom (pengesë), andaj njëri nuk e mbizotëron tjetrin (nuk përzihen) –
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Prej tyre nxirren margaritarë dhe korale (merxhanë) –
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

Atij i përkasin edhe anijet që lundrojnë nëpër dete dhe krijonë dallgë si malet,
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Çdo gjë që është në Tokë është e kalueshme (do të shkatërrohet),
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

e mbetet vetëm Zoti yt, i Madhërueshmi dhe Bamirësi –
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

Prej Tij kërkojnë çka ka në qiej dhe në tokë; në çdo moment Ai është në gjendje (të krijojë, të shpërblejë, të zhdukë), -
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Do t’ju qëllojmë juve (për shpërblim dhe llogari), o ju, dy barrët e Tokës (njerëzit dhe xhindët)?! -
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

O grpe të xhindëve dhe njerëzve, nëse mund të dilni prej kufijve të qiejve dhe të Tokës, dilni, por do të mund të dilni vetëm me fuqi të madhe (e këtë nuk e keni, andaj nuk mund të ikni)!
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Kundër jush do të dërgohet flaka e zjarrit dhe bakër i shkrirë dhe ju nuk do të mund të mbroheni, -
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

E kur të çahet qielli dhe të bëhet i kuq si trëndafilja dhe si vaji i shkrirë,
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

atë Ditë njerëzit dhe xhindët nuk do të pyetën për mëkatet e tyre, -
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

e mëkatarët atëherë, do të njihen sipas pamjes (së fytyrës së tyre) dhe do të kapen për flokë (kacule) dhe për këmbë.
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

(Atyre u thuhet): “Ja, ky është xhehennemi të cilin e përgënjeshtronin mëkatarët!
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

Ata do të sillen në mes zjarrit dhe ujit të vëluar ë ka arritur shkallën më të lartë të vëlimit!
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

E, për ata që i druajnë paraqitjes para Zotit të vet, do të kenë dy xhennete,
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭳﭴ ﰯ​

(dy xhennete) me drunj të degëzuar,
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭻﭼﭽ ﰱ​

në të ka burime që rrjedhin
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

në ta – prej çdo lloj peme, ka nga dy lloje, -
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

(ata do të jenë) të mbështetur në shtrojet, astari i të cilave është prej mëndafshi të trashë, e frytet e dy xhenneteve do të jenë të afërta (për t’i kapë me dorë),
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

Në ta, do të jenë ato (virxhëreshat), me sy ulur, të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë,
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﮮﮯﮰ ﰹ​

ato do të jenë si rubin (gurë të çmueshëm) dhe merxhanë (korale),
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

Vallë, për veprën e mirë, a ka tjetër shpërblim pos të mirë?!
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯣﯤﯥ ﰽ​

E, nën këto dy (xhennete) janë edye dy xhennete (tjera), -
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯬ ﰿ​

(Këta dy janë) të stolisur me gjelbërim,
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯳﯴﯵ ﱁ​

në to janë dy burime (të përhershme) fiskishë (që hedhin lart ujin),
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

në to ka pemë, hurme dhe shega,
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭑﭒﭓ ﱅ​

në to ka bukuroshe virtytesh të mrekullueshme,
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

hyritë (e xhennetit) të kufizuara më shatorra,
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë, -
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Ata do të rrinë mbështetur në shtroje të gjelbëra, të mrekullueshme dhe të bukura, -
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Është i lartësuar emri i Zotit tënd, të Madhërueshëm dhe Bamirës!
Icon