ترجمة معاني سورة القمر باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation

Muhammad Hamidullah - French translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 3
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
آية رقم 5
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
آية رقم 9
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Avant eux, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent: «C'est un possédé!» et il fut repoussé.
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)».
آية رقم 11
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,
آية رقم 12
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].
آية رقم 13
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],
آية رقم 15
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
آية رقم 16
ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
آية رقم 17
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
آية رقم 18
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Les 'Aad ont traité de menteur (leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
آية رقم 21
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
آية رقم 22
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
آية رقم 23
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
آية رقم 24
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Sâlih) d'entre nous-mêmes? Nous serions alors dans l'égarement et la folie.
آية رقم 25
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
آية رقم 26
ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.
آية رقم 30
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements?
آية رقم 31
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Nous lachâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable.
آية رقم 32
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
آية رقم 33
ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.
آية رقم 37
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux «Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements».
آية رقم 38
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.
آية رقم 40
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
آية رقم 42
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent.
آية رقم 44
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».
آية رقم 45
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère.
آية رقم 48
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]».
آية رقم 50
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
آية رقم 51
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?
تقدم القراءة