ترجمة معاني سورة القمر باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Al-Qamar


The Hour (of doom) has drawn near, and the moon has split asunder.
آية رقم 2
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

When these people see a sign, they turn away and say, “(This is) a transient magic.”
آية رقم 3
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

They have rejected (the Truth) and followed their desires, while every matter has to settle (at some time).
آية رقم 4
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

And there has come to them as much news (of the earlier communities) as it is enough to deter,
آية رقم 6
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Therefore, turn aside (O Prophet,) from them. (They will see the reality) on the day in which the caller will call (them) to a gruesome object.
آية رقم 9
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

The people of NūH denied (the truth) before them. So they rejected Our servant, and said, “(He is) a madman”, and he was (also) threatened (by them).
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

So he prayed to his Lord saying, “I am overpowered, so defend (me).”
آية رقم 11
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

So We opened the gates of the sky with water pouring forth profusely,
آية رقم 12
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

and We caused the earth to gush forth as springs; so the water (of both kinds) met together for a destined event.
آية رقم 13
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

And We caused him (NūH) to board that (ship) which had planks and nails,
آية رقم 14
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

which sailed under Our Eyes, as a reward for the one who was rejected (by the infidels).
آية رقم 17
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Indeed We have made the Qur’ān easy for seeking advice. So, is there one to heed to the advice?
آية رقم 18
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(The people of) ‘Ād rejected (their prophet). So how was My torment and My warnings?
آية رقم 22
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Indeed We have made the Qur’ān easy for seeking advice. So, is there one to heed to the advice?
آية رقم 23
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

(The people of) Thamūd rejected the warners.
آية رقم 27
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

We are going to send the she-camel as a trial for them; so watch them (O SāliH,) and keep patience,
آية رقم 28
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

and tell them that water (of the well) is to be shared between them (and the she-camel), so as the right of having water shall be attended by each (alternatively).
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Then they called their man (to kill the she-camel,) so he undertook (the task) and killed (the she-camel).
آية رقم 32
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Indeed We have made the Qur’ān easy for seeking advice. So, is there one to heed to the advice?
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

And he (LūT) had certainly warned them of Our grasp, but they disputed the warnings.
آية رقم 37
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

And they had even tried to tempt him against his guests (so that they may snatch them away for bad purpose,) but We blinded their eyes: “Now taste My torment and My warnings!”
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

“Now taste My torment and My warnings.”
آية رقم 40
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Indeed We have made the Qur’ān easy for seeking advice. So, is there one to heed to the advice?
آية رقم 42
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

(But) they rejected all Our signs; so We seized them- a seizure by One Mighty, Powerful.
آية رقم 43
ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Are the disbelievers among you in a better position than all of the aforesaid (punished people), or do you have immunity (recorded) in the sacred books?
آية رقم 45
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Soon this ‘large group’ shall be defeated, and all of them will turn their backs.
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Rather the Hour (of judgment) is their appointed time (for their full recompense), and the Hour is more calamitous and much more bitter.
آية رقم 48
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

On the Day when they will be dragged into the Fire on their faces, (it will be said to them,) “Taste the touch of Hell.”
آية رقم 49
ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Verily, We have created every thing according to (Our) predestination.
آية رقم 50
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

And (implementation of) Our command is no more than a single act like the twinkling of an eye.
آية رقم 52
ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

And every thing they have done is recorded in the books (of deeds).
تقدم القراءة