ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة اللوغندية من كتاب الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

7. Gweyabamazaamu ebiro musanvu nenaku munaana awatali kuyimiriramu, walaba abantu nga bagudde eri nga balinga enduli zemitende ezikutuddwako amasanso.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

8. Gwe mu kulaba waliwo eyawona.

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

9. Farawo, n'abamukulembera, naabo abali kubyalo bya Luutu bayonoona.

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

10. Ekyatuusa buli bamu okujeemera omubaka Katonda gwe yabatumira. Katonda kye yava abakwata olukwata oluyitirivu.

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

11. Aba Nuhu amazzi bwegaabooga okubawonya twabasaabaliza mulyato.

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

12. Olwo nno tulyoke tukibafuulire mmwe ekyokwebuulirira era gakitegeere amatu agategeera.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

13. Naye engombe bwerifuyibwa olufuuwa olusooka.

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

14. Ensi nensozi birisitulwa nebimementulwa omulundi gumu.

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ

15. Olwo nno olunaku lw’enkomerero luliba lutuuse.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

16. Eggulu ligenda kweyasaamu, nga ku lunaku olwo ligenda kuba lyabirivu.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

17. Nga ba Malayika bali kumabbali galyo, nga waggulu waabwe kulunaku olwo ba Malayika munaana beebalisitula Arishi y'amukama Katonda wo.

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

18. Ku lunaku olwo mugenda kuleetebwa mubalibwe tewali kintu kyonna kyemukola kigenda kwekweka.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

19. Naye oyo alikwasibwa ekitabo kye mu mukono gwe ogwaddyo agenda kugamba nti abange mujje musome ekitabo kyange.

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

20. Mazima nali nkakasa nti ngenda kubalibwa.

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

21. Oyo nno agenda kubeera mu bulamu obwesiimisa.

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ

22. Mu jjana ey'a waggulu.

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ

23. Ebibala byayo nga birengejjera kumpi.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

24. Kale mulye era munywe muyogeyoge olwebyo byemwakulembeza mu nnaku ezaayita.

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ

25. Naye oyo alikwasibwa ekitabo kye mu mukono gwe ogwa kkono aligamba nti zinsanze singa siwereddwa kitabo kyange.

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ

26. Era nessimanya kubalibwa kwange.

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ

27. Waakiri singa bwennafa kyekyamala nessizuukira.

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

28. Ebyobugagga byange tebingasizza.

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ

29. Sikyalina byakuwoza.

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ

30. Mu kiseera ekyo Katonda agenda kulagira nti mumukwate mumulijje.

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ

31. Bwemumala mumukasuke mu muliro.

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

32. Bwemumala mumuyiseemu olujegere oluwanvu bwalwo obwenkana emikono nsanvu.

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

33. Anti yali takkiriza Katonda owekitiibwa.

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

34. Era nga takubiriza kuliisa banaku.

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ

35. N'olwekyo olwaleero wano talinawo muntu amulumirwa.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

36. Nga bwatalina kyakulya okugyako masirasira.

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

37. Ebintu ebitayinza kulibwa okugyako abonoonyi.

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

38. Tewali kingana kulayira ebyo byemulaba.

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ

39. Nebyo byemutalaba

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

40. Mazima Kur'ani bigambo bya Katonda byeyassa ku mubaka (Nabbi Muhammad) ow'ekitiibwa.

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

41. Ssi bigambo bya mutontomi naye Iman yammwe yentono.

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

42. Era sibigambo bya mulaguzi naye mufumitiriza kitono (nemutasobola ku byawula).

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ

43. Byassibwa ku ye okuva eri omulezi w'ebitonde.

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

44. Singa yetantala natwogeza ebigambo byetutaamutuma.

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ

45. Twalimukutteko n'amanyi.

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

46. Olwo nno netumukutula omusuwa gw'obulamu.

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

47. Era tewali mumwe ayinza kutulemesa kutuukiriza ekyo kuye.

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ

48. Mazima yyo Kur'ani kyakwebuulirira eri abatya Katonda.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

49. Era mazima ddala tumanyi nti mu mmwe mulimu abalimbisa (Kur'ani).

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ

50. Mazima okugirimbisa (Kur'ani) kugenda kubeera kwejjusa kunene eri abakafiiri.

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ

51. Mazima yo Kur'ani ge mazima aga namaddala.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

52. Kale nno tendereza erinnya lya Mukama Katonda wo owekitiibwa.

تقدم القراءة