ترجمة معاني سورة القمر باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation

Samir El - Portuguese translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

A Lua


A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
آية رقم 6
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.
آية رقم 9
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Então ele invocou seu Senhor, dizendo: Estou vencido! Socorre-me!
آية رقم 11
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).
آية رقم 14
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
آية رقم 15
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

E a expusemos, como sinal. Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação?
آية رقم 16
ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Qual! Quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
آية رقم 17
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?
آية رقم 18
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

O povo de Ad rejeitou o seu mensageiro. Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
آية رقم 20
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Que arrebatava os homens, como se fossem troncos de tamareiras desarraigadas.
آية رقم 21
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Observa, portanto, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
آية رقم 22
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Em verdade, facilitamos o Alcorão para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
آية رقم 23
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

O povo de Tamud desmentiu os admoestadores,
آية رقم 24
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós? Cairíamos, então, em extravio e naloucura!
آية رقم 27
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Em verdade, enviamos-lhes a camela como prova. E tu (ó Saléh), observa-os e aguarda com paciência.
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
آية رقم 30
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
آية رقم 32
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?
آية رقم 34
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Sabei que desencadeamos sobre eles uma chuva de pedras, exceto sobre a família de Lot, a qual salvamos na hora daalvorada.
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

E (Lot) já os havia admoestado, quanto ao Nosso castigo; porém, duvidaram das admoestações.
آية رقم 37
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

E intentaram desonrar os seus hóspedes; então, cegamos-lhes os olhos, dizendo: Sofrei, pois, o Meu castigo e a Minhaadmoestação!
آية رقم 38
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

E, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene.
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Sofrei, pois o Meu castigo e a Minha admoestação!
آية رقم 40
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
آية رقم 42
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um Onipotente, Poderosíssimo.
آية رقم 43
ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados?
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

E a Hora (do Juízo) é uma promessa, e ela será mais grave e mais amarga.
آية رقم 50
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos!
آية رقم 51
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

E havíamos aniquilado os vossos semelhantes. Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
آية رقم 53
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
آية رقم 55
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.
تقدم القراءة