ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش

Allah, onu yedi gece sekiz gün kesintisiz onların üzerine musallat etmişti. Böylece o kavmin, orada sanki içi kof hurma kütükleriymiş gibi çarpılıp yere yıkıldığını görürdün.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

Onlardan arta kalan bir şey görüyor musun?

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan Lut şehirleri (halkı da hep) o hata ile geldiler.

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Rablerinin elçisine isyan ettikleri için onları şiddetli bir yakalayışla yakaladı.

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Sular taştığı zaman sizi gemide biz taşıdık.

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman.

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ

O gün olacak olur.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Gök paramparça olur, çünkü o gün zayıf ve güçsüz düşer.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Melekler ise onun çevresindedirler. Rabbinin Arş’ını ise o gün, onların da üzerinde olan sekizi taşır

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

Siz o gün (hesap için) sunulursunuz; hiç bir sırrınız gizli kalmaz.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

Kimin kitabı sağından verilirse, alın kitabımı okuyun,

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

Ben zaten bu hesabıma ulaşacağımı biliyordum, der.

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Artık o, hoşnut edici bir hayat içinde.

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ

Yüksek bir cennette.

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ

Meyveleri ise (çok) yakın.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Yiyin, için afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir).

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ

Kitabı solundan verilen ise şöyle der: Eyvah, keşke kitabım verilmeseydi.

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Hesabımı hiç bilmeseydim.

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ

Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı!

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Malım bana fayda vermedi.

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ

Gücüm, hüccetim yok olup gitti.

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ

Tutun onu, (ellerini boynuna) bağlayın!

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ

Sonra atın onu ateşe!

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Sonra da onu yetmiş arşın boyundaki zincire vurun ve sürün.

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

Çünkü o, yüce Allah’a iman etmiyordu.

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ

Bugün onun için hiçbir yakın yoktur.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

İrinden başka yiyecek de yoktur.

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Onu günahkârdan başkası yemez.

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Görebildikleriniz üzerine yemin ederim.

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ

Göremediklerinize de…

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Şüphesiz o, şerefli bir elçinin sözüdür.

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

O, bir şair sözü değildir. Ne de az iman ediyorsunuz!

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

O, kâhin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ

Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı;

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ

Elbette onu (boynunun) sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Sonra onun şah damarını elbette keserdik.

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı.

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ

Şüphesiz o, sakınanlar için bir öğüttür.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ

O kâfirler için bir hasret/pişmanlıktır.

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ

O, kesin bir gerçektir.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

O halde sen, yüce Rabbinin adı ile tesbih et!

تقدم القراءة