ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation

آية رقم 1

ﯖﯗ ﯘ ​

Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга.

آية رقم 2

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Улар одамлардан нарса ўлчаб олсалар, тўлиқ оларлар.

آية رقم 3

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ва агар одамларга ўлчаб ёки тортиб берсалар, камайтирарлар.

آية رقم 4

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?

آية رقم 5

ﭑﭒ ﭓ ​

Улуғ бир кунда.

آية رقم 6

ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.

آية رقم 7

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Йўқ! Албатта фожирларларнинг китоби «сижжин»дадир.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?! (Сижжин нима эканини қаердан ҳам билардинг, унинг моҳияти шундоқ каттаки, сен уни идрок эта олмайсан. Билиб қўй!)

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ ​

У ёзилган китобдур.

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ўша кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

У кунни ҳаддан ошувчи ва ўта гуноҳкорлардан бошқалар ёлғонга чиқармаслар.

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Қачон унга оятларимиз тиловат қилинса, «авалгиларнинг афсоналари», дер.

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Йўқ! Уларнинг қилган касблари қалбларига моғор бўлиб ўрнашиб қолган, холос.

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Йўқ! Албатта, улар ўша кунда ўз Роббиларини кўришдан тўсиларлар.

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Йўқ! Албатта аброрларнинг китоби «Иллиййун»дадир.

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ ​

У ёзилган китобдур.

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ ​

Унга муқарраб(фаришта)лар шоҳид бўларлар.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Албатта, аброрлар жаннати найимдадирлар.

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Пардали баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Уларнинг чеҳраларидан жаннат равнақини билиб оларсан.

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Улар муҳрланган, ниҳоятда пок, шаробдан ичарлар.

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

У(шароб)нинг хотимаси мискдир. Ва шу нарса учун мусобақа қилувчилар мусобақа қилсинлар.

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Агар у(кофир)лар ўз аҳллари ҳузурига қайтиб борсалар, ҳузурланиб қайтиб борар эдилар.

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Ва агар у(мўмин)ларни кўрсалар, «албатта ановилар адашганлар», дер эдилар.

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Ҳолбуки, улар а(мўмин)лар устидан кузатувчи қилиб юборилган эмаслар!

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Энди, бу Кунда иймон келтирганлар кофирлар устидан куларлар.

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Кофирлар қилган ишларининг «савобини» олар миканлар?!