ترجمة معاني سورة النازعات باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮢﮣ ﮤ ​


(Ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.
آية رقم 2
ﮥﮦ ﮧ ​

En bij hen, die de zielen van anderen met zachtheid verwijderen.
آية رقم 3
ﮨﮩ ﮪ ​

Bij hen, die al zwemmende, met de bevelen van God (door de lucht) voortglijden;
آية رقم 4
ﮫﮬ ﮭ ​

Bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden.
آية رقم 5
ﮮﮯ ﮰ ​

En die als ondergeschikten de zaken van deze wereld leiden.
آية رقم 6
ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Op een zekeren dag zal de benarrende klank der trompet het heelal verontrusten:
آية رقم 7
ﯖﯗ ﯘ ​

En een tweede klank zal daarop volgen.
آية رقم 8
ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Op dien dag zullen de harten der menschen beven;
آية رقم 9
ﯝﯞ ﯟ ​

Zij zullen hunne oogen nederslaan.
آية رقم 10
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

De ongeloovigen zeggen: Zal men ons zekerlijk daarheen doen terugkeeren, van waar wij kwamen?
آية رقم 11
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Nadat wij verrotte beenderen zijn geworden, zullen wij dan weder tot het leven worden opgewekt?
آية رقم 13
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Waarlijk, de trompet zal zich slechts eenmaal doen hooren.
آية رقم 14
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

En ziet, zij zullen levend op de oppervlakte der aarde verschijnen.
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Zeggende: Ga tot Pharao; want hij is op eene onbeschaamde wijze zondig.
آية رقم 19
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ik wil u tot uwen Heer leiden, opdat gij moogt vreezen te zondigen.
آية رقم 20
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

En hij toonde hem het zeer groote teeken van den staf, die in eene slang veranderde.
آية رقم 21
ﭧﭨ ﭩ ​

Maar Pharao beschuldigde Mozes van bedrog, en was weerspannig tegen God.
آية رقم 23
ﭮﭯ ﭰ ​

Hij verzamelde de toovenaren, en riep luid:
آية رقم 25
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Daarom kastijdde God hem met de straf van het volgende leven en met die van het tegenwoordige leven.
آية رقم 26
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Waarlijk, hierin is een voorbeeld voor hem, die vreest weerspannig te zijn.
آية رقم 28
ﮋﮌﮍ ﮎ ​

God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd.
آية رقم 29
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

En hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt, en heeft zijn licht voortgebracht.
آية رقم 31
ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Waaruit hij het water en het gras doet voortspruiten.
آية رقم 32
ﮞﮟ ﮠ ​

En hij richtte de bergen op,
آية رقم 33
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Voor uw gebruik en voor het gebruik van uw vee.
آية رقم 35
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.
آية رقم 36
ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.
آية رقم 38
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

En dit tegenwoordige leven de voorkeur zal hebben gegeven.
آية رقم 40
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Maar hij die de verschijning voor zijn Heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten zal hebben bedwongen.
آية رقم 42
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Zij zullen u ondervragen nopens het jongste uur, en wanneer de vastbepaalde tijd daarvan zal zijn.
آية رقم 43
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Op welke wijze kunt gij eenige inlichting daaromtrent geven?
آية رقم 44
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.
آية رقم 45
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
آية رقم 46
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Op den dag waarop zij dit zullen zien, zal het hun toeschijnen, als waren zij niet langer op de aarde gebleven dan een avond of een ochtend van dien dag.
تقدم القراءة