ترجمة معاني سورة ق باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation

Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ

Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ

ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ

comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ

de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ

Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ

L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais».

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ

Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

«Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt».

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

«Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment».

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ

Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs».

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ

Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ

«Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ

Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité!

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ

Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ

combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ

En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ

et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

تقدم القراءة