ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الألبانية من كتاب Albanian - Albanian translation

Albanian - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​


Ta, Sinë, Mimë.
آية رقم 2
ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Këto janë ajete të librit të (të Kur’anit) qartë!
آية رقم 9
ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

e s’ka dyshim se Zoti yt është Ai i Gjithfuqishmi (t’i ndëshkojë) po edhe i Mëshirshmi.
آية رقم 12
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ai (Musai) tha: “Zoti im, kam frikë se do të trajtojnë si gënjeshtarë.
آية رقم 13
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Do të më shtrëngohet krahrori (shpirti) im dhe nuk do të më leshohet gjuha ime (të flas rrjedhshëm), anaj dërgoje (bëre pejgamber) Harunin.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Madje unë kam një faj ndaj tyre, e kam frikë se do të më mbysin (për hakmarrje)!”
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Ai (All-llahu) tha: “Kurrsesi (nuk do të mbysin), po shkoni ju të dy me argumentet Tona. Ne jemi me ju vështrues tuaj (ju dëgjojmë dhe ju ndihmojmë).
آية رقم 19
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Dhe ti e bëre atë punën tënde që e bëre, prra ti je mohues (i të mirave që t’i bëmë).
آية رقم 23
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(Faraoni) Tha: “E cili është ai zot i botëve (që ju dërgoj)?”
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Ai (faraoni) atyre që ishin përreth, u tha: “A nuk e dëgjoni?!”
آية رقم 26
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ai (Musai) tha: “Zoti juaj dhe i prindërve tuaj të parë!”
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(Faraoni) Tha: “Vërtet, i dërguari juaj që u është dërguar juve, me siguri është i çmendur!”
آية رقم 29
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(faraoni) Tha: “Nëse ti beson zot tjetër pos meje, do të gjendesh në mesin e të burgosurve!”
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

(Musai) Tha: “A edhe nëse të sjell ndonjë argument të qartë!”
آية رقم 32
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Atëherë, (Musai) e hodhi shkopin e vet, i cili u shndërrua në gjarpër të vërtetë.
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Nxori dorën prej xhepit, kur qe, ajo në sy të shikuesve flakëronte nga bardhësia.
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

(faraoni) Parisë që e rrethonte, u tha: “Vërtet, ky qenka magjistar shumë i aftë!”
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Paria) Shtyje atë dhe vëlain e tij (çështjen e tyre) për më vonë, e ti dërgo nëpër qytete tubues.
آية رقم 37
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Që t’i sjellin të gjithë magjistarët e dijshëm këtu.
آية رقم 44
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

E ata i hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre duke thënë: “Për hir të madhërisë së faraonit, ne me sifuri do të jemi ngadhënjyes!”
آية رقم 45
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Atëherë edhe Musai e hodhi shkopin e vet, i cili menjëherë gëltiset gjithë çka kishin improvizuar ata.
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Atëherë magjistarët ranë në sexhde (u përulën).
آية رقم 49
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ai (faraoni) tha: “I besuat atij, para se t’ju lejoja unë?!” S’ka dyshim se ai (Musai) është prijësi juaj që ua mësoi juve magjinë, e keni për të marrë vesh më vonë. Unë do t’ua shkurtoi (do t’ua prejë) duart dhe këmbët tuaja të anës së kundër (klithi) dhe që të gjithëve do t’u gozhdoj”.
آية رقم 52
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Ne e urdhëruam (përmes shpalljes) Musain: “Të udhëtosh natan me robërit e Mij dhe se ju do të ndiqeni (prej faraonit)”.
آية رقم 54
ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

(Duke u thënë se) Ata janë një grup i vogël (të cilët ikën me Musain).
آية رقم 55
ﯸﯹﯺ ﯻ ​

Dhe se me të vërtetë, ata na kanë zemëruar (dhe ikën pa lejen tonë).
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

E me të vërtetë, ne duhet të jemi syçelë.
آية رقم 57
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Dhe Ne (u mbushëm mendjen e) i nxorëm prej kopshteve e burimeve,
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

prej pasurisë në depo dhe prej vendbanimeve të bukura.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

E ata (të faraonit) i arritën (beni israilët) në kohën e lindjes së diellit.
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

E Ne i afruam atje të tjerët (ata të faraonit).
آية رقم 65
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Dhe Ne e shpëtuam Musain dhe të gjithë ata që ishin me të.
آية رقم 66
ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Kurse të tjerët i përmbytëm në ujë.
آية رقم 68
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Nuk ka dyshim se Zoti yt është i gjithfuqishëm dhe i mëshirshëm.
آية رقم 69
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Lexoju (nga ajo që të shpallëm ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit.
آية رقم 70
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Kur i tha babait të vet dhe popullit të vet: “çka jeni duke adhuruar?”
آية رقم 74
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Ata thanë: “Jo, por kështu i gjetëm se bënin edhe prindërit tanë!”
آية رقم 76
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Ju dhe prindërit tuaj të mëparshëm,
آية رقم 77
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Në të vërtetë, ata (që adhuroni ju) janë armiq të mij. përveç Zotit të botëve (nëse përveç idhujve adhuroni edhe Atë).
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E mos më turpëro në ditën kur do të ringjallen.
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

E Xhenneti u afrohet atyre që ishin të devotshëm.
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

Ndërsa Xhehennem u dëftohet atyre që ishin të humbur.
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njëri mbi tjetrin hudhën në të,
آية رقم 95
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dhe të gjithë ushtria (ithtarët) r djallit.
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Kur juve (idhuj) u kemi barazuar me Zotin e botëve.
آية رقم 99
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Neve nuk na humbi kush tjetër vetëm se kriminelët (prijësit).
آية رقم 100
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

E tash për ne nuk ndonjë ndihmës (ndërmjetësues).
آية رقم 104
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Është e vërtetë se Zoti yt është i gjithëfuqishëm dhe i mëshirshëm.
آية رقم 108
ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Keni frikë (dënimit të) All-llahut e më dëgjoni mua.
آية رقم 110
ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Pra (edhe njëherë u them) frikësohuni prej All-llahut e më dëgjoni mua!
آية رقم 112
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ai tha: “Unë nuk dijë se ç’punuan ata (që ju u thoni të ulët)”.
آية رقم 115
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Unë nuk jamë tjetër, por vetëm sa t’u tërheq vërejtjen haptas.
آية رقم 116
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ata i thanë: “O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë)”.
آية رقم 118
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Pra Ti me drejtësinë tënde gjyko ndërmjet meje dhe atyre dhe më shpëto mua dhe besimtarët që janë me mua!”
آية رقم 119
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Andaj Ne e shpëtuam atë dhe të gjithë ata që ishin me të në anijen e mbushur plot.
آية رقم 120
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Mandej i mbytëm në ujë ata që betën pas tyre.
آية رقم 122
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

S’ka dyshim se Zoti yt është i plotfuqishëm i mëshirshëm.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Edhe populli Ad nuk i besoi të dërguarit.
آية رقم 126
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Andaj, keni frikë (dënimit të) All-llahut dhe më dëgjoni mua.
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

A në çdo bregore ngritni ndonjë shtëpi (ndërtesë) sa për lojë?
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Dhe a i ndërtoni pallatet e fortifikura që të jeni përgjithmonë?
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Pra, kinie frikë All-llahun dhe në dëgjoni mua!
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

U pajisi me mjete gjallërimi e me djem.
آية رقم 134
ﰂﰃ ﰄ ​

Me kopshte e me burime uji.
آية رقم 137
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Kjo (që na këshillon ti) nuk është tjetër vetëm se traditë (mitesh) të popujve të lashtë.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Edhe kabilja Themud nuk i besoi të dërguarit.
آية رقم 144
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Andaj, kinie frikë (dënimin e) e All-llahut dhe mua më dëgjoni!”
آية رقم 146
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

A jeni të sigurt se do të mbeteni në këtë që jeni (përgjithmonë)?
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Edhe në të mbjella, e me hurma me frutat e tyre të freskët.
آية رقم 149
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Dhe ju me mjeshtëri po ndërtoni shtëpi nëpër kodra shkëmbore.
آية رقم 150
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Pra, kini frikë All-llahun e më dëgjoni mua.
آية رقم 151
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

E mos shkoni pas atyre që janë të pa frenuar (që e teprojnë me vepra të këqia).
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ai tha: “Ja, kjo është devja, kjo do të pijë (ujë) në një ditë të caktuar, kurse ju në një ditë tjetër (jo për një ditë).
آية رقم 156
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Dhe kësaj të mos i bëni ndonjë të keqe, se do t’ju godasë dënimi i ditës së madhe!”
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Po ata e therrën atë, madje u penduan (nga frika).
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Populli i Lutit të dërguarit i konsideroi gënjeshtarë.
آية رقم 163
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Pra, kini frikë (dënimin) All-llahun dhe më dëgjoni mua!
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

(Të mjerët ju) A shkoni pas meshkujve të kësaj bote.
آية رقم 167
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ata i thanë: “O Lut, nëse nuk pushon (nga kjo që na thua), me siguri do të jesh i dëbuar prej nesh!”
آية رقم 169
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Zoti im, më shpëto mua dhe familjen time nga ajo që ëjnë ata!”
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Përpos një plake (gruas së tij) që mbeti me atë (në dënim).
آية رقم 172
ﮤﮥﮦ ﮧ ​

E më pas i zhdukëm ata të tjerët.
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

E Ne u lëshuam atyre një shi të jashtëzakonshëm (gurë nga qielli), e sa i keq ishte ai shi për ata të cilëve iu pat tërhequr vërejtja.
آية رقم 175
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

E Zoti yt, padyshim është Ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Edhe populi i Ejkës të dërguarit i konsiderojnë gënjeshtarë.
آية رقم 179
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Pra kini frikë (dënimin nga) All-llahun dhe më dëgjoni mua!
آية رقم 182
ﰋﰌﰍ ﰎ ​

Dhe matni me peshojë (terezi) të saktë (precize).
آية رقم 188
ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ai tha: “Zoti im e di më së miri për atë që ju veproni!”
آية رقم 191
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

E Zoti yt, pa dyshim është Ai i plotfuqishmi dhe i mëshirshmi.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

E edhe ai (kur’ani) është shpallje (zbritje) e Zotit të botëve.
آية رقم 194
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

(E solli) në zemrën tënde, për të qenë ti prej atyre që tërheqin vërejtjen (pejgamber).
آية رقم 195
ﮣﮤﮥ ﮦ ​

(Të shpallëm) Me gjuthëtë kulluar arabe.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Dhe se ai (Kur’ani) është i përmendur edhe në librat e mëparshëm.
آية رقم 197
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

A nuk ishte për ata (për jobsimtarët mekas) argument, se atë e dinin dijetarët (ulemaja) e beni israilëve?
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Dhe kështu, Ne u futëm atë (dyshimin) në zemrat kriminelëve,
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

e atëherë të thonë: “A thua do të na jepet afat?”
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

E si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Po më thuaj se edhe nëse Ne u jpim të jetojnë vite me rradhë,
آية رقم 206
ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

e pastaj t’u vijë atyre ajo me çka u tërhiqet vërejtja,
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Që ju përkujtojë (përfundimin e punës së keqe). Ne nuk bëmë të padrejtë.
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Atë (Kur’anin) nuk e sollën djajt (si fallin falltorëve).
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Dhe tërhiqju vërejtjen farefisit tënd më të afërt.
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

E nëse ata (jobesimtarët) të kundërshtojnë, ti thuaj: “Unë jam i pastër nga ajo që punoni ju”.
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dhe mbështetu në të plotfuqishmin, Mëshiruesin.
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

(E të sheh) Edhe lëvizjen tënde në mesin e atyre që falen.
آية رقم 220
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Në të vërtetë, Ai është dëgjuesi, i dijshmi.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

(U vijnë) Dhe hedhin dëgjimin, shumica e tyre gënjejn.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

E për sa u përket poeteve (që Muhammedi nuk është i tillë), ata i ndjekin të humbrit (nga e vërteta).
آية رقم 227
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Me përjashtim të atyre që besuan, bënë vepra të mira,që e përmendën shumë All-llahun dhe që u mbrojtën pasi që atyre iu bë e padrejtë. E ata që bënë zullum do ta kuptojnë se ç’përfundim i shkojnë (ç’dënim të ashpër ose ç’vendi në Xhehennem do t’i nënshtrohen).
تقدم القراءة