ترجمة سورة النازعات

Abdul Haleem - English translation
ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​

An-Nazi'at


By the forceful chargers
ﮥﮦ ﰁ​

raring to go,
ﮨﮩ ﰂ​

sweeping ahead at full stretch,
ﮫﮬ ﰃ​

overtaking swiftly
ﮮﮯ ﰄ​

to bring the matter to an end,
ﮱﯓﯔ ﰅ​

on the Day when the blast reverberates
ﯖﯗ ﰆ​

and the second blast follows,
ﯙﯚﯛ ﰇ​

hearts will tremble
ﯝﯞ ﰈ​

and eyes will be downcast.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

They say, ‘What? shall we be brought back to life,
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

after we have turned into decayed bones?’ and they say,
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

‘Such a return is impossible!’
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

But all it will take is a single blast,
ﯶﯷﯸ ﰍ​

and they will be back above ground.
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Have you [Prophet] heard the story of Moses?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

‘Go to Pharaoh, for he has exceeded all bounds,
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

and ask him, “Do you want to purify yourself [of sin]?
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’
ﭣﭤﭥ ﰓ​

Moses showed him the great sign,
ﭧﭨ ﰔ​

but he denied it and refused [the faith].
ﭪﭫﭬ ﰕ​

He turned away and hastily
ﭮﭯ ﰖ​

gathered his people, proclaiming,
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

‘I am your supreme lord,’
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

so God condemned him to punishment in the life to come as well as in this life:
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

there truly is a lesson in this for anyone who stands in awe of God.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Which is harder to create: you people or the sky that He built,
ﮋﮌﮍ ﰛ​

raising it high and perfecting it,
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

giving darkness to its night and bringing out its morning brightness,
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

and the earth, too, He spread out,
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

bringing waters and pastures out of it,
ﮞﮟ ﰟ​

and setting firm mountains [in it]
ﮡﮢﮣ ﰠ​

for you and your animals to enjoy?
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

When the great overwhelming event arrives
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

on the Day that man remembers what he has done
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

and Hell is there for all to see,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

for anyone who has transgressed
ﯚﯛﯜ ﰥ​

and preferred the present life
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

Hell will be home;
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

for anyone who feared the meeting with his Lord and restrained himself from base desires,
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

Paradise will be home.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

They ask you [Prophet] about the Hour,
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

saying, ‘When will it arrive?’, but how can you tell [them that]?
ﯽﯾﯿ ﰫ​

Its time is known only to your Lord;
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

you are only sent to warn those who fear it.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

On the Day they see it, it will seem they lingered [in this life] an evening [at most,] or its morning.
Icon