ترجمة معاني سورة ق باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

His (evil) companion (i.e. the Satan) will say, “O our Lord, I did not cause him to rebel, but he was himself (involved) in straying far from the track.”

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

He (Allah) will say, “Do not quarrel before Me, while I had sent to you My threat well in advance.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ

The Word is not changed with Me, and I Am not so unjust to My servants.”

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ

(Remind them of) the Day when We will say to Jahannam (Hell), “Are you filled up?” and it will say, “Are there some more?”

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ

And the Jannah (Paradise) will be brought close for the God-fearing, no longer distant.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ

(And it will be said,) “This is what you were promised for everyone who was oft-returning to Allah, vigilant (against sins),

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ

the one who feared the RaHmān (The All-Merciful Allah), without seeing Him, and came up with a heart oriented towards Him.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ

Enter it in peace. That is the Day of Eternity.”

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ

They will have in it whatever they wish, and with Us there are things even more than that.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ

And how many a generation We have destroyed before them who were stronger than these in their grip on power, and they searched out the cities. Was there any place (for them) to escape?

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Indeed, there is a lesson in all this for him who has a heart and gives ear (to the truth) attentively.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ

We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and no weariness even touched Us.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

So, (O Prophet,) endure with patience what they say, and proclaim His purity, along with your Lord’s praise, before sunrise and before sunset.

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ

And in hours of night, proclaim His purity, and at the ends of prostration.

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

And listen: The Day when the caller will call out from a near place,

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

the Day they will hear the Cry in reality- that will be the Day of Resurrection.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

Surely We alone give life and bring death, and to Us is the final return

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

on the Day when the earth will burst apart exposing them, while they will be hurrying up (to come out). That is an assembly, so easy for Us (to muster).

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

We know well what they say, and you are not (sent) as one who compels them. So exhort, through the Qur’ān, the one who fears My warning.

تقدم القراءة