ترجمة معاني سورة الصافات باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

(Maleykota) hiriiruu hiriiraniin (kakadha.)

آية رقم 2

ﭔﭕ ﭖ ​

(Maleeykota) oofiinsa oofaniinis

آية رقم 3

ﭗﭘ ﭙ ​

(Isaan Qur’aana) dubbisuu dubbisaniinis.

آية رقم 4

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

Dhugaan gabbaramaan keessan tokkicha

آية رقم 5

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(Inni) Gooftaa samii, dachiifi wantoota jidduu isaan lamaanii jiraniitiGooftaa baha adda addaatis.

آية رقم 6

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Dhugumatti, Nuti samii addunyaa faaya urjiitiin miidhagsineerra.

آية رقم 7

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Sheyxaana fincilaa ta’e hunda irraas tiksuu (tiksineerra)

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Gara garee ol aanaa hin dhaggeeffachiifamanuGama hunda irraa (urjiin) darbataman

آية رقم 9

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Ari’amuuf jecha (darbatamu)Isaaniif adabbii addaan hin cinnetu jira

آية رقم 10

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Warra (wahyii) butiinsa butee, qaanqeen uraa ta’e isa hordofe malee

آية رقم 11

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Mee Isaan gaafadhuUumuu keessatti kan irra cimu isaani moo warra uumne kan biraati? Nuti dhoqqee walitti qabattuu irraa isaan uumne

آية رقم 12

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dhugumatti, (diduu isaanii) dinqisiifattee jirta; isaan immoo ni qoosu.

آية رقم 13

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Yeroo gorfamanis hin gorfamanu.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Yeroo mallattoo arganis ni baacu.

آية رقم 15

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

“Kun Sihrii ifa galaadha malee waan biraatii miti” jadhan.

آية رقم 16

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

“Sila erga duunee, biyyeefi lafee taanee booda, nuti kaafamnaa?

آية رقم 17

ﯗﯘ ﯙ ​

Abbootiin keenya kan jalqabaatis moo?

آية رقم 18

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(Yaa Muhammad!) “eeyyeen; xiqqaatoo taatanii (kaafamtu)” jedhiin.

آية رقم 19

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Isheen iyyansa tokko qofa; yeroo san isaan ni ilaalu.

آية رقم 20

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

“Yaa badii keenya! Kun guyyaa murtiiti” jedhan

آية رقم 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

“Kun Guyyaa murtii kan isin sobsiisaa turtaniidha” (jedhama).

آية رقم 22

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

“Isaan miidhaa dalagan, hiriyoota (fakkaatoo) isaaniitiifi waan isaan gabbaraa turanis walitti qabaa” (malaykotaan jedhama.)

آية رقم 23

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

“Rabbiin ala (warra gabbaraa turan walitti qabaa); gara karaa ibidda jahiim isaan qajeelchaa.

آية رقم 24

ﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Isaan dhaabaa; dhugumatti, isaan ni gaafatamu.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Sila maal taataniiti wal hin tumsine?”

آية رقم 26

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Dhugumatti isaan har’a harka kennoodha

آية رقم 27

ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Gariin isaanii garii irratti gara galanii, wal gaafatu.

آية رقم 28

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Ni jedhu: “dhugumatti, isin mirga irraan [gaarii fakkeessuun] nutti dhufaa turtan.”

آية رقم 29

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Ni jedhuun: “isinumatu mu’uminoota hin ta’ini.

آية رقم 30

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Nuti isin irratti aangoo hin qabnu turreGaruu isinumatu ummata daangaa dabroo taatan.”

آية رقم 31

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Jechi Rabbii keenyaa nurratti mirkanaa’eera; dhugumatti nuti (adabbii) dhandhamoodha

آية رقم 32

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Ofii keenyaa jallanneeti isin jallifne” [jedhu].

آية رقم 33

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Isaan guyyaa san adabbii keessatti waliin hirmaatoodha.

آية رقم 34

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Nuti warra badii hojjatan irratti akka kana dalagna.

آية رقم 35

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dhugumatti, isaan yeroo “Rabbiin malee gabbaramaan dhugaa hin jiru” isaanin jedhamu ni boonu.

آية رقم 36

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

“Sila nuti weellisaa maraataa (kanaaf) gabbaramtoota keenya dhiifnaa?” jedhu

آية رقم 37

ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Lakki! Inni dhugaan dhufeeti ergamtootas dhugoomse

آية رقم 38

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Dhugumatti, isin adabbii laalessaa dhandhamuuf jirtu.

آية رقم 39

ﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Waan dalagaa turtan malee hin mindeeffamtan;

آية رقم 40

ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Garuu gabroonni Rabbii qulqulluun

آية رقم 41

ﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Warri sun kennaa beekamaa ta’etu isaaniif jira.

آية رقم 42

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Oduma kabajamoo ta’anuu fuduraaleen isaaniif taatuudha

آية رقم 43

ﯥﯦﯧ ﯨ ​

Jannata qananii keessatti (kabajamoodha).

آية رقم 44

ﯩﯪﯫ ﯬ ​

Haala walitti gara galoo ta’aniin siree irratti ta’u.

آية رقم 45

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Kubbaayyaa farsoo qulqulluu irraa ta’een isaan irra naanna’ama;

آية رقم 46

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Adii, warra dhuganiif mi’aayaa kan taate.

آية رقم 47

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Ishee keessa dhukkubni hin jiru; isaan ishee irraa hin machaa’anis.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Isaan bira dubartoota ija isaanii gabaabsan, kan ijji babaldhaa ta’etu jira

آية رقم 49

ﰄﰅﰆ ﰇ ​

Isaan (qulqullina keessatti) akka hanqaaquu eegamaati.

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Gariin isaanii garii irratti, gara galaniiti wal gaafatu.

آية رقم 51

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Jedhaan isaan irraa ta’e ni jedha: “ani (addunyaa irratti) hiriyaan qaba ture.

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Kan “sila ati warra (du’a booda kaafamni akka jiru) amanan irraayii?” jedhu

آية رقم 53

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

“Sila erga duunee biyyeefi lafee (nyaatame) taanee booda kaafamnee mindeeffamnaa?”

آية رقم 54

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ni jedhe: “Sila isin (ana waliin deemtanii ) gadi hin ilaaltanii?”

آية رقم 55

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Gadi millatee walakkaa jahiimitti isa arge

آية رقم 56

ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ni jedhe: “Rabbiin kakadhee! Na balleessitee oolte!

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Odoo tolli Gooftaa kiyyaa na tiksuu baatee, silaa anis warra (ibidda) seenan irraa ta’een ture.”

آية رقم 58

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

(Warri jannataa ni jedhu): “sila nuti lamuu wahii duunaa?

آية رقم 59

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Du’a keenya kan jalqabaa malee; nuti adabamoos miti.”

آية رقم 60

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Kun isumatu milkii guddaadha

آية رقم 61

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Fakkaataa kanaatiif hojjattoonni haa hojjatanu.

آية رقم 62

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Qubannaaf sanatu caala moo, (muka hadhaawaa) zaqquumtu caala?

آية رقم 63

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dhugumatti Nuti miidhaa raawwattootaaf mokkoroo ishee taasifne.

آية رقم 64

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Isheen muka hundee ibidda jahannam keessaan baatuudha.

آية رقم 65

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Firiin ishee akka mataa sheyxaanotaati

آية رقم 66

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Isaan ishee irraa nyaatanii garaa isaanii ishee irraa guuttatu.

آية رقم 67

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Sana booda isaaniif (dhugaatii) bishaan danfaa irraa makametu jira.

آية رقم 68

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Sana booda deebiin isaanii gara ibidda jahannam ta’a.

آية رقم 69

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Dhugumatti, isaan abbootii isaanii jallattoota arganiiti,

آية رقم 70

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Isaan faana isaanii irra deemu.

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Isaan duras irra baay’een ummattoota durii jallatanii jiru.

آية رقم 72

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Dhugumatti isaan keessatti dinniintota erginee jirra

آية رقم 73

ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Booddeen warra dinniinamee akkam akka ta’e ilaali.

آية رقم 74

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Gabroota Rabbii qulqulleeffamoo malee

آية رقم 75

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Dhugumatti Nuuh nutti lallabee ture; Nuti warri waamicha owwaate waa tolle!

آية رقم 76

ﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Badii guddaa (bishaanin liqimfamuu) irraa isaafi maatii isaa baraarsine

آية رقم 77

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Hortee isaa isaanuma (warra badii jalaa) hafan taasifne.

آية رقم 78

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Isaaf dhaloota boodaa keessatti (yaadannoo gaarii) dhiifne.

آية رقم 79

ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Nageenyi aalama keessatti Nuuh irra haa jiraatu.

آية رقم 80

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Nuti akka kanatti toltuu hojjattoota mindeessina.

آية رقم 81

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Inni gabroota keenya mu’uminootaa irraayi.

آية رقم 82

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Sana booda warra kaan ni dhidhimsine

آية رقم 83

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ibraahiimis hordoftoota (karaa) isaa ( Nuuh) irraayi

آية رقم 84

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Yeroo Rabbii isaa bira onnee qulqulluun dhufe (dubbadhu).

آية رقم 85

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Yeroo abbaa isaatiifi ummata isaatiin “maal gabbartu?” jedhe.

آية رقم 86

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

“Sila kijibaani, gooftoota Allaahn ala jiran godhachuu feetanii?

آية رقم 87

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Rabbii aalama hundaa irratti yaanni keessan maali?”

آية رقم 88

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Achumaan urjiiwwan keessa ilaalcha tokko ilaale.

آية رقم 89

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ergasii “ani dhukkubsataadha” jedhe.

آية رقم 90

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Isa irraa gara galanii deeman.

آية رقم 91

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ergasii inni gara gabbaramtoota isaanii maqee “sila hin nyaattanuu?” jedheen.

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Maal taatanii hin dubbanne?

آية رقم 93

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Ergasii isaan irratti mirgaan rukuttaa irratti raawwate.

آية رقم 94

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

(Mushrikoonni) saffisaan gara isaa gara galan.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

(Ibraahiim) ni jedhe: “sila waanuma (ofii keessanii) boccan gabbartuu?

آية رقم 96

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Odoo Allaahn isiniifi waan isin dalagdanis uume jiruu.”

آية رقم 97

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

(Mushrikoonni) ni jedhan: “jaarmaya isaaf ijaaraa; ergasii ibidda boba’aa keessatti isa darbaa.”

آية رقم 98

ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Isaan tooftaa isatti baasuu fedhanii Nuti immoo warra jalaa (moo’amoo) isaan taasifne.

آية رقم 99

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Innis ni jedhe: “Ani gara Rabbii kiyyaa deemaadha; Inni na qajeelcha.

آية رقم 100

ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(Yaa) Rabbii (kiyya)! (Ilmaan) gaggaarii naaf kenni.”

آية رقم 101

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Ilma obsaadhaan isa gammachiifne

آية رقم 102

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Yeroma isa waliin deemuu irra ga’u ni jedhe: “yaa ilma kiyya! Ani abjuu keessatti kan si gorra’un argeWaan siif mul’atu ilaali.” (Ilmis) ni jedhe: “Yaa abbaa kiyya! Waan ajajamte dalagiYoo Rabbiin fedhe obsitoota irraa ta’uu na argita.”

آية رقم 103

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Yeroo isaan lamaanuu (fedha Rabbiitiif) harka kennan, (abbaan ilma isaa kana) adda isaa irratti ciibse.

آية رقم 104

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Nutis “Yaa Ibraahiim!” jechuun itti lallabne

آية رقم 105

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

“Abjuu (kee) dhugoomsiteettaNuti akka kanatti toltuu hojjattoota mindeessina.”

آية رقم 106

ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Dhugumatti, kun mokkoroo ifa galaadha.

آية رقم 107

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Gorra’amaa guddaadhaan isa furre.

آية رقم 108

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Isaaf (yaadannoo gaarii) warra boodaa keessatti dhiifne.

آية رقم 109

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Nageenyi Ibraahiim irra haa jiraatu

آية رقم 110

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Akka kanatti toltuu hojjattoota mindaa isaaniif kennina

آية رقم 111

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Inni gabroota keenya mu’uminootaa irraayi

آية رقم 112

ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Is-haaqiin, nabiyyii warra gaggaarii irraa ta’een isa gammachiifne.

آية رقم 113

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Isa irrattiifi Is-haaq irrattis barakaa gooneSanyii isaan lamaanii irraa nama toltuu hojjatuufi kan lubbuu isaa miidhaa ifa ta’etu jira.

آية رقم 114

ﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Muusaafi Haaruun irrattis dhugumatti tola oollee jirra

آية رقم 115

ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Isaan lamaaniifi ummata isaanis rakkina guddaa irraa baraarsinee jirra.

آية رقم 116

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Isaan tumsinee, isaanumatu injifattoota ta’ani

آية رقم 117

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Kitaaba ifa ta’e isaaniif kennine.

آية رقم 118

ﮦﮧﮨ ﮩ ​

Karaa qajeelaa isaan qajeelchine.

آية رقم 119

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Isaan lamaaniif dhaloota boodaa keessatti (yaadannoo gaarii) dhiifnee jirra.

آية رقم 120

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Nageenyi Muusaafi Haaruun irra haa jiraatu.

آية رقم 121

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Nuti akka kanatti toltuu hojjattoota mindeessina.

آية رقم 122

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Isaan lamaanuu gabroota keenya mu’uminoota irraayi.

آية رقم 123

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Dhugumatti, Ilyaasis ergamtoota irraayi

آية رقم 124

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Yeroo ummata isaatiin jedhu [yaadadhu]:“Rabbiin hin sadaattanuu?

آية رقم 125

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Sila ‘Ba’al’[] gabbartanii (Gooftaa) warra waa uumu hunda irra caalaa ta’e dhiiftuu?

آية رقم 126

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Allaah Goftaa keessaniifi Gooftaa abbootii keessan isaan jalqabaa ta’e.”

آية رقم 127

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Isa sobsiisanKanaafuu isaan dhugumatti (adabaaf) dhiheeffamu.

آية رقم 128

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Gabroota Rabbii qulqulleeffamoo malee.

آية رقم 129

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Isaaf dhaloota boodaa keessatti (yaadannoo gaarii) dhiifnee jirra.

آية رقم 130

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Nageenyi Ilyaas irra haa jiraatu.

آية رقم 131

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Nuti akka kanatti toltuu hojjattoota mindeessina.

آية رقم 132

ﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Inni gabroota keenya mu’uminoota irraayi.

آية رقم 133

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Luuxiis dhugumatti ergamtoota irraayi.

آية رقم 134

ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Yeroo isaafi maatii isaa hunda (adaba jalaa) baraarsine [yaadadhu].

آية رقم 135

ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Jaartii (niitii isaa) kan warra (adabbiif) hafan keessa taate malee.

آية رقم 136

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

Sana booda kan biraa hunda ni balleessine.

آية رقم 137

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Isin ganamfatoo taatanii isaan irra dabartu.

آية رقم 138

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Halkanis (irra qaxxaamurtu); sila sammuu hin qabdanii?

آية رقم 139

ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Dhugumatti, (nabi) Yuunusis ergamtoota irraayi.

آية رقم 140

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Yeroo gara doonii (fe’isaan) guutamee sokke [yaadadhu].

آية رقم 141

ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

(Namoota doonii waliin) carraa kaasee, warra carraan itti ba’e irraa ta’e.

آية رقم 142

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Haala komatamaa ta’een qurxummiin isa liqimse.

آية رقم 143

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Odoo inni warra Rabbiin qulqulleessan irraa ta’uu baatee;

آية رقم 144

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Silaa hanga guyyaa kaafamaniitti garaa isaa (qurxumichaa) keessa jiraata ture.

آية رقم 145

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Isaa dhukkubsataa lafa dirreetti isa darbine.

آية رقم 146

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Muka buqqee irraa ta’e isa irratti biqilchine.

آية رقم 147

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Gara (namoota) kuma dhibbaa yookiin sanarra dabalaniitti isa ergine.

آية رقم 148

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Achumaan amannaan hanga yeroo murtaa’eetti isaan qanansiifne

آية رقم 149

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

(Yaa Muhammad!) isaan gaafadhu: “Sila Gooftaa keetiif ilmaan dubaraa ta’aniiti, isaaniif immoo ilmaan dhiiraa ta’anii?”

آية رقم 150

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Moo isaanii argani malaykota dubara uumnee?

آية رقم 151

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Dhagaayaa! Isaan soba isaanii irraa ni jedhu.

آية رقم 152

ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

“Rabbiin ni dhale” (jedhu) Dhugumatti, isaan kijiboodha.

آية رقم 153

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Sila Inni ilmaan dubaraati ilmaan dhiiraa irra filatee?

آية رقم 154

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Maal taatan? Akkamitti murteessitan?

آية رقم 155

ﭖﭗ ﭘ ​

Sila hin gorfamtanuu?

آية رقم 156

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Moo ragaa ifa ta’etu isiniif jira?

آية رقم 157

ﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Yoo kan dhugaa jettan taataniif kitaaba keessaniin koottaa

آية رقم 158

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Gidduu Isaatiifi gidduu malaykotaatti firummaa godhanMalaykoonni dhugumatti akka isaan (kun) dhiaatuuf jiran sirritti beekanii jiru

آية رقم 159

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Waan isaan (kaafirtoonni), isaan jedhan irraa Rabbiin qulqullaa’e.

آية رقم 160

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Gabroota Rabbii isaan qulqulleeffamoo malee (ni dhihaatu).

آية رقم 161

ﭺﭻﭼ ﭽ ​

Isiniifi wantoonni isin gabbartan.

آية رقم 162

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Isin isa irratti (nama amane kamillee) jallistootaa miti.

آية رقم 163

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Namoota ibidda jahannam seenun (itti murtaa’e) malee

آية رقم 164

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Nurraa (maleykaan) tokkollee iddoon beekamaan isaaf ta’u malee hin hafu

آية رقم 165

ﮐﮑﮒ ﮓ ​

.Nuti (maleykonni), dhugumatti, hiriira galoodha.

آية رقم 166

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Nuti dhugumatti Rabbiin qulqullessoodha.

آية رقم 167

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Isaan (mushrikoonni Makkaa) ni jedhu:

آية رقم 168

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

“Odoo yaadannoo warra durii keessaa tokko nu bira jiraatee,

آية رقم 169

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Silaa dhugumatti gabroota Rabbii qulqulleeffamoo taana turre.”

آية رقم 170

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

(Qur’aanni itti dhufnaan) isatti kafaranFuula dura beekuuf jiraatu.

آية رقم 171

ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Dhugumatti, jechi keenya gabroota keenya ergamtootaaf dabreera.

آية رقم 172

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Isaan isaanumatu tumsamoodha.

آية رقم 173

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Waraanni keenyas injifattoonni isaanuma (jechuunis dabarte)

آية رقم 174

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

(Yaa Muhammad!) Yeroo murtaa’eef isaan dhiisii irraa garagali.

آية رقم 175

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Ati itti eegi, fuula dura (waan isaaniif qophaa’e) ni argu.

آية رقم 176

ﯧﯨ ﯩ ​

Sila adabbii keenya jarjarfatanii?

آية رقم 177

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Yeroo (adabbiin) qe’ee isaaniitti bu’e, bariisaan warra dinniinamanii fokkateera.

آية رقم 178

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(Yaa Muhammad!) hanga yeroo murtaa’eetti isaan irraa garagali.

آية رقم 179

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Itti eegi, fuula dura (waan isaaniif qophaa’e) ni argu.

آية رقم 180

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Goftaan kee, Gooftaan injifannaa, waan isaan jedhaniin irraa qulqullaa’e.

آية رقم 181

ﰁﰂﰃ ﰄ ​

Nageenyis ergamtoota irra haa jiraatu

آية رقم 182

ﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Faaruun hundi kan Allaah, Gooftaa aalama hundaati.