ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation

Finnish - Finnish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​


Taa, Siin, Miim. (Laupias, kuuleva, tietävä Jumala.)
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Nyt he tosin hylkäävät ne valheena, mutta totuus, jolle he ovat ilkkuneet, on pian heidät yllättävä.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Olen myös rikkonut heitä vastaan, niin että pelkään heidän surmaavan minut.»
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Herra sanoi: »Sitä älä pelkää. Lähtekää kumpikin viemään merkkejämme; totisesti, Me olemme teidän tykönänne ja kuulemme.
آية رقم 16
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Menkää siis faraon eteen ja sanokaa: »Totisesti, Me olemme tuomassa maailmojen Herran sanaa,
آية رقم 18
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Farao vastasi: »Emmekö me sinua lapsena kasvattaneet keskuudessamme, ja etkö viettänyt luonamme useita elämäsi vuosia?
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Hän vastasi: »Tein sen silloin, kun vielä olin oikeata ymmärrystä vailla.
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Farao lausui: »Totisesti, sananjulistaja, joka on luoksenne lähetetty, on hullu mies.»
آية رقم 28
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Mooses sanoi edelleen: »Hän on idän ja lännen ja kaiken näiden välillä olevan Herra; jospa sen vain käsittäisitte.»
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Mooses vastasi: »Entä, jos tuon sinulle ilmeisen todistuksen?»
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Silloin farao lausui ympärillään oleville päämiehille: »Totta tosiaan, hän on taitava velho,
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

He vastasivat: »Anna hänen veljinensä odottaa ja lähetä sanansaattajia kaupunkeihin
آية رقم 38
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Kun sitten taikurit oli määräpäivänä koottu tiettyyn paikkaan,
آية رقم 45
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Silloin Mooses heitti maahan oman sauvansa, ja katso, se nieli kaiken, mitä he olivat loihtineet esiin.
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Silloin taikurit lankesivat maahan kumartaen.
آية رقم 49
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Farao lausui: »Uskotteko te häneen, ennen kuin minä sen sallin? Varmasti hän on päämiehenne, joka on teille opettanut noituutta, mutta sen te tulette näkemään. Totisesti, hakkautan poikki teidän kätenne ja jalkanne vastakkaisilta puolilta ja naulitsen teidät ristiin kaikki tyynni.»
آية رقم 52
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Me ilmestyimme Moosekselle sanoen: »Lähde matkaan yöllä palvelijoitteni kanssa, sillä teitä varmasti ajetaan takaa.»
آية رقم 53
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Mutta farao lähetti sanansaattajia kaupunkeihin, ja he sanoivat.
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

mutta meitä on valpas, asekuntoinen joukko.»
آية رقم 57
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Niin Me saimme heidät lähtemään puutarhoista ja lähteiden luota,
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

aarteittensa äärestä ja upeista asunnoistaan.
آية رقم 59
ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Niin tapahtui, mutta tämän kaiken Me annoimme perinnöksi israelilaisille Kanaanin maassa.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

Sitten he seurasivat israelilaisia auringon noustessa,
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

jolloin kumpikin sotajoukko näki toisensa ja Mooseksen seuralaiset sanoivat: »Totisesti, meidät oh yllätetty.»
آية رقم 62
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Mutta Mooses lausui: »Ei suinkaan. Totisesti, Herra on minun kanssani, ja Hän on ohjaava minua.»
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Sitten annoimme toisten lähestyä paikkaa.
آية رقم 65
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ja Me pelastimme Mooseksen ja kaikki ne, jotka olivat hänen kanssaan.
آية رقم 68
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Totisesti Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
آية رقم 71
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

he vastasivat: »Me palvelemme jumalankuvia ja aiomme pysyä niille uskollisina.»
آية رقم 75
ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Hän sanoi: »Oletteko sitten ajatelleet, mitä te oikeastaan palvelette,
آية رقم 77
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Sillä totisesti, ne ovat minun vihollisiani kaikki tyynni; mutta ei maailmojen Herra,
آية رقم 78
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Hän, joka minut loi ja antoi sitten johdatuksensa.
آية رقم 79
ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Hän joka antaa minulle syötävää sekä juotavaa.
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Hän, joka saattaa minut kuolemaan ja sitten antaa minulle elämän.
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Älä saata minua häpeään ylösnousemuksen päivänä,
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Puutarha avautuu niille, jotka pahaa karttavat,
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

mutta eksyneiden eteen ilmaantuu helvetti.
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Heidät heitetään helvettiin, sekä heidät että ne, jotka eksyivät,
آية رقم 95
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

ja saatanan sotajoukko, kaikki tyynni.
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

kun me pidimme teitä maailmojen Herran vertaisina.
آية رقم 104
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
آية رقم 107
ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Totisesti, minä olen teille luotettava sananjulistaja.
آية رقم 108
ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Sentähden palvelkaa Jumalaa ja totelkaa minua.
آية رقم 110
ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Pelätkää siis Jumalaa ja totelkaa minua!»
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

He vastasivat: »Pitäisikö meidän uskoa sinua, kun vain halvimmat ihmiset sinua seuraavat?»
آية رقم 112
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Hän sanoi: »Ei minun tarvitse tietää, mitä on heidän tekojensa takana.
آية رقم 119
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Silloin Me pelastimme hänet ja hänen kanssansa olleet keräämällä kaikki arkkiin.
آية رقم 122
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Myös Aadin heimo piti lähettiläitä valehtelijoina.
آية رقم 125
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Totisesti, minä olen luotettava sananjulistaja teille.
آية رقم 126
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Siksi palvelkaa Jumalaa ja totelkaa minua.
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Te pystytätte linnoituksia, ikäänkuin ette koskaan kuolisi.
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Ja kun te puututte ihmisiin, niin teette sen kuin väkivaltaiset.
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Palvelkaa siis Jumalaa ja totelkaa minua.
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Hän on lahjoittanut teille runsaasti karjaa ja perillisiä,
آية رقم 134
ﰂﰃ ﰄ ​

puutarhoja ja lähteitä.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Myös Tamuudin heimo piti lähettiläitä valehtelijoina.
آية رقم 143
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Totisesti, olen teille luotettava sananjulistaja.
آية رقم 144
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Siksi palvelkaa Jumalaa ja totelkaa minua!
آية رقم 147
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Puutarhoissa ja lähteitten äärillä,
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

viljapelloilla ja hienohedelmäisten palmujen luona,
آية رقم 150
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Pelätkää siis Jumalaa ja totelkaa minua,
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Hän vastasi: »Tässä on naaraskameeli, sillä on juottovuoronsa, aivan kuin teillä itsellännekin on määräaikoina vuoronne juoda.
آية رقم 156
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Älkää siis vahingoittako sitä, ettei suuren päivän tuomio lankeaisi päällenne.»
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Kuitenkin he katkaisivat sen polvijänteet, mutta saivat katua sitä.
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Myöskin Lootin kansa piti lähettiläitä valehtelijoina.
آية رقم 162
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Totisesti, olen teille luotettava sananjulistaja.
آية رقم 163
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Sentähden pelätkää Jumalaa ja totelkaa minua!
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Kuinka saatattekaan lähestyä kaiken maailman miehiä,
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Niin Me pelastimme hänet ja hänen perheensä
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

lukuunottamatta vanhaa naista, joka jäi heistä jälkeen.
آية رقم 172
ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Sitten tuhosimme nuo toiset perinpohjin.
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Me annoimme sateen langeta heidän päällensä; se oli hirvittävä noille varoituksen saaneille.
آية رقم 175
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Myös metsien heimo piti lähettiläitä valehtelijoina.
آية رقم 178
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Totisesti, olen teille luotettava sananjulistaja.
آية رقم 179
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Pelätkää siis Jumalaa ja totelkaa minua.
آية رقم 183
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Älkää anastako vääryydellä ihmisten varoja älkääkä levittäkö turmelusta maassa väärillä teoillanne.
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Pelätkäå Häntä, joka loi teidät ja entisetkin kansat.»
آية رقم 191
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Katso, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Totisesti, tämä Koraani on ylhäältä, maailmojen Herralta tullut sanoma.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Totisesti, tästä on jo muinaisissa kirjoituksissa.
آية رقم 199
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

ja tämä olisi julistanut sen heille, he eivät olisi sittenkään uskoneet.
آية رقم 202
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Se on yllättävä heidät kaikki, kun he eivät aavistakaan.
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Silloin he sanovat: »Myönnetäänkö meille ollenkaan armonaikaa?»
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Koettavatko he siis jouduttaa Meidän tuomiotamme?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Uskotko, että vaikkapa annamme heidän nauttia jonkun vuoden,
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

muistuttamaan. Katso, Me emme ole väärämielinen.
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Eivät pahat henget ole tuoneet sitä (Koraania) maan päälle.
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Varoita myös läheisiä sukulaisiasi.
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Jos he eivät sinua tottele, sano silloin: »Totisesti, en vastaa teidän teoistanne.»
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Luota kaikkivaltiaaseen, kaikkein armollisimpaan.
آية رقم 218
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Häneen, joka näkee sinut, kun nouset rukoilemaan,
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

ja joka havaitsee askeleesi niiden keskuudessa, jotka kumartavat.
آية رقم 220
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Totisesti, Hän on kaikkikuuleva, kaikkitietävä.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

ja kuiskuttelevat heidän korviinsa, mutta useimmat heistä ovat pettureita,
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

ja eksyneet seuraavat sellaisia, kuten runoilijoitakin.
آية رقم 227
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Lukuunottamatta niitä heistä, jotka uskovat ja tekevät hyvää ja ahkerasti rukoilevat Jumalaa ja jotka puolustautuvat, kun heitä on sorrettu. Mutta ne, jotka tekevät vääryyttä, saavat pian tietää, millaiseen määränpäähän heidän on saavuttava.
تقدم القراءة