ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة لغة الملايو من كتاب Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮪﮫ ﮬ ​


Wahai orang yang berselimut!
آية رقم 2
ﮭﮮ ﮯ ​

Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
آية رقم 3
ﮰﮱ ﯓ ​

Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
آية رقم 4
ﯔﯕ ﯖ ​

Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
آية رقم 5
ﯗﯘ ﯙ ​

Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
آية رقم 6
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.
آية رقم 7
ﯞﯟ ﯠ ​

Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!
آية رقم 9
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -
آية رقم 10
ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).
آية رقم 11
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(Jangan engkau bimbang wahai Muhammad) biarkanlah Aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang Aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
آية رقم 12
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,
آية رقم 13
ﯺﯻ ﯼ ​

Serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa ada di sisinya.
آية رقم 14
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
آية رقم 15
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Kemudian ia ingin sangat, supaya Aku tambahi lagi;
آية رقم 16
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).
آية رقم 17
ﰍﰎ ﰏ ​

Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
آية رقم 18
ﰐﰑﰒ ﰓ ​

Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
آية رقم 21
ﭚﭛ ﭜ ​

Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);
آية رقم 22
ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;
آية رقم 23
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
آية رقم 24
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
آية رقم 26
ﭲﭳ ﭴ ​

(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
آية رقم 27
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?
آية رقم 28
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
آية رقم 29
ﭿﮀ ﮁ ​

Ia terus-menerus membakar kulit manusia!
آية رقم 30
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
آية رقم 31
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: "Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?" Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.
آية رقم 33
ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,
آية رقم 34
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,
آية رقم 35
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar,
آية رقم 36
ﯴﯵ ﯶ ​

Yang menjadi amaran bagi umat manusia,
آية رقم 37
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

(Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
آية رقم 38
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya,
آية رقم 40
ﰉﰊﰋ ﰌ ​

(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,
آية رقم 41
ﰍﰎ ﰏ ​

Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,
آية رقم 42
ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
آية رقم 43
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;
آية رقم 44
ﰛﰜﰝﰞ ﰟ ​

"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;
آية رقم 45
ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

"Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;
آية رقم 47
ﰪﰫﰬ ﰭ ​

"Sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang tetap diyakini".
آية رقم 48
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu.
آية رقم 49
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

(Kalau demikianlah halnya orang-orang yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (Al-Quran) ?
آية رقم 50
ﭜﭝﭞ ﭟ ​

Seolah-olah mereka sekawan keldai liar yang lari,
آية رقم 51
ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Melarikan diri (ketakutan) dari singa!
آية رقم 52
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

(Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
آية رقم 53
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.
آية رقم 54
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);
آية رقم 55
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
آية رقم 56
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki Allah; Dia lah Tuhan yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat).
تقدم القراءة