ترجمة معاني سورة الحجر باللغة الأذرية من كتاب Alikhan Musayev - Azerbaijani translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Əlif. Ləm. Ra. Bunlar Kitabın və açıq-aydın Quranın ayələridir.

آية رقم 2

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Kafirlər mütləq müsəlman olmalarını arzulayacaqlar.

آية رقم 3

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Qoy onlar bir müddət yeyib-içsinlər, əylənsinlər və xam xəyallar onların başlarını qatsın. Tezliklə biləcəklər.

آية رقم 4

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Məhv etdiyimiz hər bir diyarın məlum bir yazısı var idi (həlak olacaqları vaxt əvvəlcədən müəyyən edilmişdi).

آية رقم 5

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Heç bir ümmət öz əcəlini nə qabaqlaya bilər, nə də yubada bilər.

آية رقم 6

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Kafirlər dedilər: “Ey özünə Zikr nazil edilən kəs! Doğrudan da, sən dəlisən.

آية رقم 7

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Əgər doğru danışanlardansansa, nəyə görə dediyinə şahidlik edə bilən mələkləri bizə gətirmirsən?”

آية رقم 8

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Biz mələkləri ancaq haqqı bərqərar etmək üçün endiririk. O zaman kafirlərə möhlət verilməz.

آية رقم 9

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Şübhəsiz ki, Zikri Biz nazil etdik, əlbəttə, Biz də onu qoruyacağıq.

آية رقم 10

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Biz səndən öncə də əvvəlki millətlərə elçilər göndərmişdik.

آية رقم 11

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Onlara elə bir elçi gəlməzdi ki, ona istehza etməsinlər.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Beləcə, Biz küfrü günahkarların qəlbinə yeridirik.

آية رقم 13

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Onlar hələ də ona (Qurana) inanmırlar. Halbuki əvvəlkilərin başına gələnlər onlara bəllidir.

آية رقم 14

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Əgər onlara göydən bir qapı açsaydıq və onlar dayanmadan oraya qalxsaydılar,

آية رقم 15

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

yenə də inanmayıb: “Gözlərimiz dumanlanmış, daha doğrusu biz sehrlənmişik”– deyərdilər.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Biz səmada bürclər yaratdıq və onu baxanlar üçün bəzədik.

آية رقم 17

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Onları qovulmuş hər bir şeytandan qoruduq.

آية رقم 18

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Ancaq şeytanlardan kim göy əhlinin danışıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər.

آية رقم 19

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Biz yeri döşədik, orada möhkəm dağlar yerləşdirdik və orada hər şeydən lazım olduğu qədər yetişdirdik.

آية رقم 20

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq.

آية رقم 21

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk.

آية رقم 22

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir vasitə) kimi göndərdik, göydən yağmur yağdırıb onu sizə içirtdik. Belə olmasaydı, siz onu yığıb saxlaya bilməzdiniz.

آية رقم 23

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Şübhəsiz ki, Biz həm dirildir, həm də öldürürük və hər şeyə varis olan da Bizik.

آية رقم 24

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Həqiqətən, sizdən əvvəl gəlib-gedənləri də bilirik, sonra kimlərin gələcəyini də bilirik.

آية رقم 25

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Həqiqətən, Rəbbin onları bir yerə toplayacaq. Çünki O, Müdrikdir, Biləndir.

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq.

آية رقم 27

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Cinləri isə daha öncə qızmar alovdan yaratmışdıq.

آية رقم 28

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Bir zaman Rəbbin mələklərə dedi: “Mən başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən insan yaradacağam!

آية رقم 29

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Mən ona biçim verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman siz ona səcdə edin!”

آية رقم 30

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Mələklərin hamısı ona səcdə etdilər.

آية رقم 31

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Yalnız İblisdən başqa. O, səcdə edənlər arasında olmaqdan imtina etdi.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında deyilsən?”

آية رقم 33

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

İblis dedi: “Sənin, başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdığın insana səcdə etmək mənə yaraşmaz!”

آية رقم 34

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Allah dedi: “Oradan çıx! Artıq sən qovuldun.

آية رقم 35

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Haqq-hesab gününə qədər sənə lənət olacaqdır”.

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

İblis dedi: “Ey Rəbbim! Onların dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver”.

آية رقم 37

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Allah dedi: “Sən möhlət verilənlərdənsən.

آية رقم 38

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Ancaq məlum vaxtın gününə qədər”.

آية رقم 39

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

İblis dedi: “Ey Rəbbim! Sən məni yoldan çıxartdığına görə, mən də yer üzündə onlara pis işləri gözəl göstərib onların hamısını azdıracağam.

آية رقم 40

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Yalnız Sənin seçilmiş, ixlaslı qullarından başqa”.

آية رقم 41

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Allah dedi: “Bu, Mənə tərəf gətirib çıxaran düz yoldur.

آية رقم 42

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Şübhəsiz ki, qullarım üzərində sənin heç bir hökmün yoxdur. Yalnız sənə uyan azğınlardan başqa”.

آية رقم 43

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Həqiqətən, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir.

آية رقم 44

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Onun yeddi qapısı vardır. Hər qapı üçün onlardan müəyyən bir dəstə təyin olunmuşdur.

آية رقم 45

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.

آية رقم 46

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Onlara deyiləcək: “Oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun!”

آية رقم 47

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar.

آية رقم 48

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Onlara orada heç bir yorğunluq toxunmayacaq və onlar oradan çıxarılmayacaqlar.

آية رقم 49

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Qullarıma xəbər ver ki, Mən Bağışlayanam, Rəhmliyəm.

آية رقم 50

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Əzabım isə ağrılı-acılı əzabdır.

آية رقم 51

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Onlara İbrahimin qonaqları barəsində də xəbər ver.

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim: “Biz sizdən ehtiyat edirik!”– dedi.

آية رقم 53

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.

آية رقم 54

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

İbrahim dedi: “Qocalıq məni haqladığı bir vaxtda mənə müjdə verirsiniz? Məni nə ilə müjdələyirsiniz?”

آية رقم 55

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Onlar dedilər: “Biz sənə həqiqətlə müjdə veririk. Sən ümidini üzənlərdən olma!”

آية رقم 56

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

İbrahim dedi: “Doğru yoldan azanlardan başqa Rəbbinin mərhəmətindən kim ümidini üzər?”

آية رقم 57

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

İbrahim dedi: “Ey elçilər! Vəzifəniz nədir?”

آية رقم 58

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Onlar dedilər: “Biz günahkar adamları məhv etməyə göndərilmişik;

آية رقم 59

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

yalniz Lutun ailəsindən başqa. Biz onların hamısını xilas edəcəyik.

آية رقم 60

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Lutun arvadından başqa. Biz onun geridə qalanlardan olmasına qərar verdik”.

آية رقم 61

ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Elçilər Lut əhlinin yanına gəldikdə

آية رقم 62

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

o dedi: “Siz yad adamlarsınız!”

آية رقم 63

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Onlar dedilər: “Xeyr, biz sənin yanına onların şübhə etdiyi əzab ilə gəlmişik.

آية رقم 64

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Biz sənin yanına doğru xəbərlə gəlmişik. Həqiqətən də, biz doğru danışanlarıq.

آية رقم 65

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Gecənin bir vaxtı ailəni yola çıxart və özün də onların arxasınca get. Sizdən heç kəs çevrilib arxaya baxmasın. Sizə əmr olunan yerə yollanın”.

آية رقم 66

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Biz ona vəhy etdik ki, sübh çağı onların kökü kəsiləcək.

آية رقم 67

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Şəhər əhalisi bir-birini muştuluqlayaraq onun yanına gəldilər.

آية رقم 68

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Lut dedi: “Bunlar mənim qonaqlarımdır. Məni biabır etməyin!

آية رقم 69

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Allahdan qorxun və məni hörmətdən salmayın!”

آية رقم 70

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Onlar dedilər: “Məgər biz sənə bura gələn adamları qonaq saxlamağı qadağan etməmişik?”

آية رقم 71

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

O dedi: “Bunlar mənim qızlarımdır! Əgər istəyirsinizsə, onlarla evlənin!”

آية رقم 72

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

(Ey Muhəmməd!) Sənin canına and olsun ki, onlar sərxoşluqları içində veyl-veyl gəzirdilər.

آية رقم 73

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı.

آية رقم 74

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Oranın altını üstünə çevirdik və onların üzərinə odda bişmiş gil daşlar yağdırdıq.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Şübhəsiz ki, bunda başa düşənlər üçün dəlillər vardır.

آية رقم 76

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Həqiqətən, onlar Məkkədən Şama gedən yolun üstündə yaşayırdılar.

آية رقم 77

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Şübhəsiz ki, bunda möminlər üçün dəlillər vardır.

آية رقم 78

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Əykə əhli də zalım idi.

آية رقم 79

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Onlardan da intiqam aldıq. Hər iki kənd aydın görünən yol üzərində yerləşirdi.

آية رقم 80

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Hicr əhli də elçiləri yalançı saydı.

آية رقم 81

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Biz onlara ayələrimizi göndərdik, lakin onlar bu ayələrdən üz döndərdilər.

آية رقم 82

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Onlar təhlükəsizlikdə qalmaq üçün dağlarda evlər yonurdular.

آية رقم 83

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı.

آية رقم 84

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Qazandıqları dünya malı isə onlara heç bir fayda vermədi.

آية رقم 85

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları yalnız haqq olaraq yaratdıq. O Saat mütləq gələcəkdir. Odur ki, Sən onları gözəl tərzdə bağışla.

آية رقم 86

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.

آية رقم 87

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Biz sənə təkrarlanan yeddi ayəni və əzəmətli Quranı verdik.

آية رقم 88

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Onların bəzi təbəqələrinə verdiyimiz fani dünya malına gözünü dikmə, onlara görə kədərlənmə, möminlərlə yumşaq davran

آية رقم 89

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

və de: “Şübhəsiz ki, mən açıq-aşkar bir xəbərdar edənəm!”

آية رقم 90

ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Biz Quranı bölənlərə də beləcə əzab endirmişdik.

آية رقم 91

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Onlar Quranı hissələrə böldülər (bir qisminə inanıb, digər qismini inkar etdilər).

آية رقم 92

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Rəbbinə and olsun ki, Biz onların hamısından soruşacağıq –

آية رقم 93

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

törətdikləri əməllər barəsində.

آية رقم 94

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Sənə buyurulanı açıq-aşkar bəyan et və müşriklərdən üz çevir.

آية رقم 95

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Sözsüz ki, istehza edənlərə qarşı Biz sənə yetərik.

آية رقم 96

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

O kəslər ki, Allaha başqa məbudu şərik qoşurlar. Onlar tezliklə biləcəklər.

آية رقم 97

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Biz onların dediklərindən sənin qəlbinin daraldığını bilirik.

آية رقم 98

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Sən həmd-səna ilə Rəbbini təriflə və səcdə edənlərdən ol!

آية رقم 99

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Sənə ölüm gələnədək Rəbbinə ibadət et.