التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
130.「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。
الترجمة اليابانية
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。
Japanese - Japanese translation
全創造物において、イル・ヤースィーン¹に平安を。²
____________________
１ 「イル・ヤースィーン」の解釈としては、「イルヤース*自身の別称」「イルヤース*の使徒たち」など、諸説ある（アル＝バイダーウィー５：２６参照）。 ２ この意味については、アーヤ*７９の訳注を参照。
____________________
１ 「イル・ヤースィーン」の解釈としては、「イルヤース*自身の別称」「イルヤース*の使徒たち」など、諸説ある（アル＝バイダーウィー５：２６参照）。 ２ この意味については、アーヤ*７９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーからの挨拶と、イルヤースへの称賛として。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم