التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(153) Has He chosen daughters over sons?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
153. Has He (then) chosen daughters rather than sons?
الترجمة الإنجليزية
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has he elected daughters above sons?
Dr. Ghali - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has He (then) chosen daughters rather than sons?
Muhsin Khan - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons.
Pickthall - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Did He (then) choose daughters rather than sons?
Yusuf Ali - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has He chosen daughters over sons?
Sahih International - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
(37:153) Did He choose daughters rather than sons?
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Did He truly choose daughters in preference to sons?
Abdul Haleem - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Is it that Allah has chosen daughters (for Himself) instead of sons?
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has He chosen daughters over sons?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has He chosen daughters over sons?1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Did He choose daughters over sons?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
153. Would Allah prefer daughters for Himself which you dislike, over sons which you like? Never!
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Would He then choose daughters in preference to sons?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي