التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(42) Fruits;[1291] and they will be honored
____________________
[1291]- Meaning everything delicious.
____________________
[1291]- Meaning everything delicious.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
42. Fruits; and they shall be honoured,
الترجمة الإنجليزية
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
Fruits-and they will be honored.
Dr. Ghali - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
Fruits; and they shall be honoured,
Muhsin Khan - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
Fruits. And they will be honoured
Pickthall - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
Yusuf Ali - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
Fruits; and they will be honored
Sahih International - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
(37:42) a variety of delicious fruits; and they shall be honoured3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
fruits- and will be honoured
Abdul Haleem - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
the fruits; and they will be honored
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
fruits ˹of every type˺. And they will be honoured
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
fruits ˹of every type˺.1 And they will be honoured
Dr. Mustafa Khattab - English translation
fruits; and they will be honored
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
42. From this special provision will be that they are provided with the purest of fruits they ever eat and desire; on top of that they will be honoured with their ranks being raised and being able to see the blessed face of Allah.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
fruits; and they will be honoured
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي