التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(17) And our forefathers [as well]?"
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
17. "And also our fathers of old?"
الترجمة الإنجليزية
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our earliest fathers?"
Dr. Ghali - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
"And also our fathers of old?"
Muhsin Khan - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our forefathers?
Pickthall - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
"And also our fathers of old?"
Yusuf Ali - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]?"
Sahih International - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
(37:17) And so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
along with our forefathers?’
Abdul Haleem - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
and even our fathers of aforetime?”
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our forefathers as well?”
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
And our forefathers as well?”
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and our forefathers too?”
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. “Will our ancient forefathers who dies before us also be resurrected?”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And perhaps our forefathers?’
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي