التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(5) Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1287]
____________________
[1287]- i.e., each point or place of sunrise.
____________________
[1287]- i.e., each point or place of sunrise.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
5. Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun’s risings.[1]
____________________
(V.37:5) The sun has approx. 365 points for its rising and 365 points for its setting (i.e. the number of days of a solar year). Every day it rises and sets in a new point, till the end of the year, then it comes back to the same point after a year. [See Tafsir Al-Qurtubi,].
____________________
(V.37:5) The sun has approx. 365 points for its rising and 365 points for its setting (i.e. the number of days of a solar year). Every day it rises and sets in a new point, till the end of the year, then it comes back to the same point after a year. [See Tafsir Al-Qurtubi,].
الترجمة الإنجليزية
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
The Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them both and The Lord of the easts.
Dr. Ghali - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun's risings. (None has the right to be worshipped but Allah).
Muhsin Khan - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.
Pickthall - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!
Yusuf Ali - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
Sahih International - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
(37:5) the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between
the two, the Lord3 of the Easts.4
the two, the Lord3 of the Easts.4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.
Abdul Haleem - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
the Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the points of sunrise.
Mufti Taqi Usmani - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Lord of the heavens and earth and all that is between them, and Lord of the points of sunrise.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. The lord of the heavens; the lord of the earth; the lord of what is between the two, and the lord of the sun in all its rising and setting places throughout the year.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Lord of the heavens and the earth and everything between them, Lord of all the points of sunrise.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي