التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
5.天と地，そしてその間にある凡てのものの主，また日の出を司どる主である。
الترجمة اليابانية
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
天と地，そしてその間にある凡てのものの主，また日の出を司どる主である。
Japanese - Japanese translation
諸天と大地とその間にあるものの主*、いくつもの東¹の主。
____________________
１ ここでの「東」は、同年において毎日異なる、太陽の昇る地点のこととされる。また、「陽の目を見る、全てのものの主」という説もある（アル＝バガウィー４：２６参照）。
____________________
１ ここでの「東」は、同年において毎日異なる、太陽の昇る地点のこととされる。また、「陽の目を見る、全てのものの主」という説もある（アル＝バガウィー４：２６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われは諸天と地、そしてその間にあるすべてのものの主、また一年中の日昇と日没を司る主である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم