التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(44) On thrones facing one another.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
44. Facing one another on thrones.
الترجمة الإنجليزية
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
On settees, facing one another.
Dr. Ghali - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Facing one another on thrones,
Muhsin Khan - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
On couches facing one another;
Pickthall - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Facing each other on Thrones (of Dignity):
Yusuf Ali - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
On thrones facing one another.
Sahih International - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
(37:44) They will be seated upon couches set face to face;
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
seated on couches, facing one another.
Abdul Haleem - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
facing each other on couches.
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
facing each other on thrones.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
facing each other on thrones.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
facing one another on couches.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
44. They will lean on thrones opposite to and facing one another; each one happy to meet his brother.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
seated on soft couches, facing one another
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي