در حالی که مقابل یکدیگر بر تختها [تکیه زدهاند]؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر تختها رو به روی یکدیگر (نشستهاند).
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر تختهایی روبروی هم که به یکدیگر مینگرند تکیه میزنند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
بر تختها رو به روی یکدیگر (نشسته اند).
Farsi - Persian translation