التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die (Allāh) preisen
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation