التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
"Bu, ancak apaçık bir büyüdür." derler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değil! diyorlar.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Müşrikler; "Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in getirdiği apaçık bir sihirden başka bir şey değildir." derler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
Ve diyorlar ki: "Bu apaçik büyüden baska bir sey degildir."
Turkish - Turkish translation
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
Diyanet Isleri - Turkish translation