التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.また訓戒（のクルアーン）を読み聞かせる者において，誓う。
الترجمة اليابانية
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
また訓戒（のグルアーン）を読み聞かせる者において，誓う。
Japanese - Japanese translation
そして、教訓を読誦する者たちにかけて。¹
____________________
１ 大半の解釈学者は、アーヤ*２を「雲を追いやり、移動させる」天使*たちのことであるとし、このアーヤ*も「アッラー*の教訓を読誦する」天使*たちである、としている（アッ＝シャルビーニー３：４４８参照）。
____________________
１ 大半の解釈学者は、アーヤ*２を「雲を追いやり、移動させる」天使*たちのことであるとし、このアーヤ*も「アッラー*の教訓を読誦する」天使*たちである、としている（アッ＝シャルビーニー３：４４８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
クルアーンを読み聞かせる天使たちにかけて誓う。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم