التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
40.だがアッラーの忠誠なしもべたちは，別である。
الترجمة اليابانية
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
だがアッラーの忠誠なしもべたちは，別である。
Japanese - Japanese translation
但し、精選されたアッラー*の僕たち¹は別であるが。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だがアッラーの忠実な僕たちで、礼拝を怠らない人びとは別である。かれらは安全で、罰の心配はない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم