I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim.
الترجمة البوسنية - كوركت
I htjedoše mu zamku načiniti, ali Mi njih učinismo najponiženijim.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Mnogobošci su htjeli napakostiti Ibrahimu, alejhis-selam, svom sunarodniku, ali ih je Svemogući Allah iznad svega ponizio: poslanik Ibrahim pobijedio ih je i njihova je spletka sasvim propala. Gospodar je učinio da vatra u koju su Ibrahima bacili bude hladna i spasonosna.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim.
Bosnian - Bosnian translation
I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة