ترجمة معاني سورة ق باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Ba nu! Ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei. Cei tăgăduitori spun: “Este un lucru de mirare ca atunci

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

când vom muri şi vom fi ţărână, va mai fi o întoarcere de departe?”

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Noi ştim ceea ce pământul înghite din ei, căci avem o Carte păstrătoare.

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Ba nu! Ei socotesc Adevărul minciună când vine la ei şi sunt în încurcătură.

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are?

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Pământul! Noi l-am întins şi am aruncat pe el munţii, am făcut să crească pe el fiece soi de bucurie aducător,

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

ca prevedere şi amintire pentru fiece rob care se căieşte.

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Noi facem să cadă din cer o apă binecuvântată cu care facem să crească grădini şi grâne de secerat,

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

precum şi curmalii falnici cu ciorchini bine rânduiţi

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

ca înzestrare a robilor noştri. Noi dăm astfel viaţă unui ţinut mort. Şi aşa va fi şi Ieşirea!

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Şi alţii înaintea lor au hulit: poporul lui Noe, oamenii din Ar-Rass, tamudiţii,

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toţi i-au hulit pe trimişi şi atunci ameninţarea Mea s-a împlinit.

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Oare Noi am obosit la creaţia dintâi? Ba nu! Ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii!

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Noi am creat omul şi ştim ispitele la care-l împinge sufletul său, căci Noi suntem mai aproape de el decât vena gâtului său.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga Sa,

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

el nu va rosti nici un cuvânt fără ca un păzitor să nu fie gata!

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Beţia morţii aduce Adevărul de la care tu te-ai îndepărtat!

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Când se va sufla în trâmbiţă, aceasta va fi Ziua Ameninţării!

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Tu ai fost în nepăsare faţă de aceasta, însă Noi ţi-am dat la o parte vălul şi privirea ta este pătrunzătoare astăzi!

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Însoţitorul său va zice: “Ceea ce am este gata!”

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Aruncaţi-l, amândoi, în Gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

potrivnic al binelui, călcător de lege şi neîncrezător.

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Aruncaţi-l în osânda cea înfricoşătoare pe cel care-I alătură lui Dumnezeu un alt dumnezeu!

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Însoţitorul său va spune: “Domnul nostru! Nu eu l-am ticăloşit, ci el era deja într-o rătăcire adâncă.”

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Dumnezeu va spune: “Nu vă certaţi înaintea Mea! Eu v-am trimis înainte ameninţarea!

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

La Mine, cuvântul nu se schimbă. Eu nu sunt nedrept cu robii Mei.”

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

În Ziua când vom spune Gheenei: “Te-ai umplut?”, ea va spune: “Mai sunt încă?”

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Grădina va fi adusă nu departe de cei temători

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

“Aceasta este ceea ce vi s-a făgăduit, vouă, fiecăruia ce se întoarce (către Dumnezeu) şi Îi păzeşte (poruncile),

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

şi se teme de Milostivul în Taina Sa şi vine cu inima plecată.

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Intraţi în pace: “Aceasta este Ziua veşniciei.”

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

Ei vor avea acolo ceea ce vor şi la Noi vor avea mai mult.

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Câte leaturi am nimicit înaintea lor? Şi erau mult mai de temut decât ei. Străbateţi ţinuturile! Este oare vreun adăpost?

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Întru aceasta este o amintire pentru cel care are o inimă, pentru cel care îşi apleacă urechea, pentru cel care mărturiseşte.

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Noi am creat în şase zile cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele, iar osteneala nu Ne-a ajuns!

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Rabdă ceea ce spun! Preamăreşte lauda Domnului tău înainte de ivirea soarelui şi înainte de asfinţit!

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Preamăreşte lauda Sa în noapte şi după rugăciuni!

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Ascultă!... În Ziua când Chemătorul va chema dintr-un loc apropiat,

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

în Ziua când vor auzi Strigătul întru Adevăr, aceea va fi Ziua Ieşirii!

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Noi suntem Cei care dăruim viaţa şi Cei care dăruim moartea. Întru Noi este devenirea.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

În Ziua când pământul se va despica deasupra lor, vom face lesne adunarea.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Noi ştim mai bine ceea ce spun. Tu nu eşti asupra lor un despot. Adu-i aminte de Coran celui ce se teme de ameninţarea Mea!

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Pe împrăştietoarele ce împrăştie!