ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

Tajik - Tajik translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﯖﯗ ﯘ ​

МУТАФФИФИН


Вой бар камфурӯшон,
آية رقم 2
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд
آية رقم 3
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.
آية رقم 4
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд
آية رقم 5
ﭑﭒ ﭓ ​

дар он рӯзи бузург?
آية رقم 6
ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Рӯзе, ки мардум ба пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд.
آية رقم 7
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ҳаққо, ки албатта аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст.
آية رقم 8
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?
آية رقم 9
ﭦﭧ ﭨ ​

Китобест навишта!
آية رقم 10
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон),
آية رقم 11
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!
آية رقم 12
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.
آية رقم 13
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»
آية رقم 14
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.
آية رقم 15
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
آية رقم 16
ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
آية رقم 17
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
آية رقم 18
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.
آية رقم 19
ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
آية رقم 20
ﮭﮮ ﮯ ​

Китобест навишта!
آية رقم 21
ﮰﮱ ﯓ ​

Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд.
آية رقم 22
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Албатта некон дар неъматанд,
آية رقم 23
ﯙﯚﯛ ﯜ ​

бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.
آية رقم 24
ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ.
آية رقم 25
ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.
آية رقم 26
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,
آية رقم 27
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)
آية رقم 28
ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.
آية رقم 30
ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)
آية رقم 31
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.
آية رقم 32
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд.
آية رقم 33
ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд.
آية رقم 35
ﭘﭙﭚ ﭛ ​

бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд.
آية رقم 36
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Оё кофирон баробари амалҳояшон ҷазо ёфтаанд?
تقدم القراءة