ترجمة معاني سورة القمر باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

Dr. Ghali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Al-Qamar


The Hour (The Arabic noun is feminine) has drawn near, and the moon (The Arabic noun is masculine) is cloven.
آية رقم 3
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

And they have cried lies and closely followed their prejudices; and every Command is settled.
آية رقم 7
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

With most submissive be holdings, they will go out of the graves as if they were locusts spread abroad,
آية رقم 9
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

The people of Nuh (Noah) cried lies before them; so they cried lies to Our bondman and said, "A madman, " and he was scared.
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

So, he invoked his Lord, (saying), "I am overcome, so vindicate me!"
آية رقم 13
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

And We carried him upon (an Ark), well planked and well caulked, (Literally: comprising planks and caulks, with nails)
آية رقم 14
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Running under Our Eyes, a recompense for him who was disbelieved. (i.e., between the she-camel and them)
آية رقم 15
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

And indeed We have already left it for a sign. Is there then any that will recollect?
آية رقم 17
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

And indeed We have already made the Qur'an easy for remembrance. Is there then any that will recollect?
آية رقم 22
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

And indeed We have already made the Qur'an easy for remembrance. Is there then any that will recollect?
آية رقم 27
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Surely We are sending the she-camel as a temptation for them; so be on the watch for them and constantly (endure) patiently.
آية رقم 28
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

And fully inform them that the water is to a (fair) division between them; (i.e., between the she-camel and them) each drinking is for each presented in turn.
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Then they called out their companion, so he took upon himself (the task); then he hamstrung her.
آية رقم 32
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

And indeed We have already made the Qur'an easy for remembrance. Is there then any that will recollect?
آية رقم 33
ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

The people of Lut (Lot) cried lies to the warnings.
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

And indeed he had warned them of Our assault, yet they wrangled about the warnings.
آية رقم 37
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

And indeed they already solicited of him his guests, so We obliterated their eyes, (saying), "So taste My torment and My warnings!"
آية رقم 38
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

And indeed there already came upon them before sunrise a settled torment;
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

"So taste My torment and My warnings!"
آية رقم 40
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

And indeed We have already made the Qur'an easy for remembrance. Is there then any that will recollect?
آية رقم 41
ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

And indeed the warnings already came (also) to the house of Firaawn; (Pharaoh)
آية رقم 42
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

They cried lies to Our signs, all of them, so We took them (away) with the taking of an Ever-Mighty, Supreme Determiner.
آية رقم 43
ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Are your steadfast disbelievers more charitable (3) than those ones? Or even do you have an acquittal (from torment) in the Zubur? (i.e., better)
آية رقم 45
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Soon the gathering will be routed and (they) will turn their backs.
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

No indeed, (but) the Hour is their appointment, and the Hour is more calamitous and more bitter.
آية رقم 48
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

The Day (when) they are pulled into the Fire on their faces, (It will be said), "Taste (now) the touch of Saqar!" (The Scorching Fire)
آية رقم 50
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

And in no way is Our Command anything except one (Word), as the twinkling of the eye. (Literally: the power of beholding)
آية رقم 51
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

And indeed We have already caused your sects to perish; is there then any that will recollect?
آية رقم 52
ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

And everything they have performed is in the Zubur. (Scriptures)
آية رقم 53
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

And every small and great thing is judiciously inscribed.
آية رقم 55
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

In (secure) seat (s) of Sincerity, in the Providence of a Supreme Determiner, an Ever-Pervading King.
تقدم القراءة