ترجمة سورة النبأ

Mufti Taqi Usmani - English translation
ترجمة معاني سورة النبأ باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

An-Naba'


About what are they asking each other?
ﭔﭕﭖ ﰁ​

About the Great Event
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

in which they dispute!
ﭝﭞ ﰃ​

Indeed they will soon know.
ﭠﭡﭢ ﰄ​

Again, indeed they will soon know.
ﭤﭥﭦﭧ ﰅ​

Did We not make the earth a floor,
ﭩﭪ ﰆ​

and the mountains bulwarks?
ﭬﭭ ﰇ​

And We have created you in pairs,
ﭯﭰﭱ ﰈ​

and made your sleep a source of rest,
ﭳﭴﭵ ﰉ​

and made the night a covering,
ﭷﭸﭹ ﰊ​

and made the day a source of livelihood.
ﭻﭼﭽﭾ ﰋ​

And We have built seven strong (skies),
ﮀﮁﮂ ﰌ​

and created a luminous lamp (the sun).
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰍ​

And We have sent down abundant water from the rain-laden clouds,
ﮊﮋﮌﮍ ﰎ​

so that We bring out therewith grain and vegetation,
ﮏﮐ ﰏ​

and thick gardens.
ﮒﮓﮔﮕﮖ ﰐ​

Surely the Day of Decision is an appointed time,
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﰑ​

a day when the trumpet will be blown, so you will come in multitudes,
ﮟﮠﮡﮢ ﰒ​

and the sky will be opened, so it will become as gates,
ﮤﮥﮦﮧ ﰓ​

and the mountains will be set in motion, so they will be as mirage.
ﮩﮪﮫﮬ ﰔ​

Surely Jahannam (the Hell) lurks in ambush.
ﮮﮯ ﰕ​

(It is) abode for the rebellious people
ﮱﯓﯔ ﰖ​

who will be abiding in it for ages.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰗ​

They will taste nothing cool in it, nor a drink,
ﯝﯞﯟ ﰘ​

except boiling water and pus,
ﯡﯢ ﰙ​

this being a punishment, fully commensurate (with their deeds).
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﰚ​

They did not expect (to face) accounting (of their deeds),
ﯪﯫﯬ ﰛ​

and they rejected Our signs totally.
ﯮﯯﯰﯱ ﰜ​

And everything (from their deeds) is thoroughly recorded by Us in writing.
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﰝ​

“So now taste! We will add nothing to you but torment.”
ﭑﭒﭓ ﰞ​

Of course, the God-fearing will have great achievement,
ﭕﭖ ﰟ​

-gardens and grapes,
ﭘﭙ ﰠ​

and buxom maidens of matching age,
ﭛﭜ ﰡ​

and goblets filled up to the brim.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰢ​

They will not hear any vain talk therein, nor lies,
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰣ​

this being a reward from their Lord, a well calculated grant,
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰤ​

(from) the Lord of the heavens and the earth and what is between them, the All-Merciful. No one will have power to address Him,
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﰥ​

on the Day when the Spirit and the angels will stand in rows. They will not speak, except the one who is permitted by the RaHmān (the All-Merciful Allah) and speaks aright.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰦ​

That is the Day that is sure to come. So whoever so wishes may take refuge with his Lord.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﰧ​

We have warned you of an approaching torment (that will be inflicted) on a day when one will see what his hands have sent ahead, and the disbeliever will say, “O would that I had turned into dust.”
Icon