التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Biz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey İbrahim! diye seslendik.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ey İbrahim! diye seslendik.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim, Allah'ın kendisine oğlunu kesme emrini yerine getirdiği esnada kendisine: "Ey İbrahim!" diye seslendik.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Biz de ona söyle seslendik: "Ey Ibrahim! "
Turkish - Turkish translation
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Diyanet Isleri - Turkish translation