التَّفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
117.なおわれは，両人に（事理を）明瞭にさせる啓典を授け，
الترجمة اليابانية
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
なおわれは，両人に（事理を）明瞭にさせる啓典を授け，
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は彼ら二人に解明の啓典¹を授け、
____________________
１ トーラー*のこと。高壁章１４５の訳注も参照。
____________________
１ トーラー*のこと。高壁章１４５の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
なおわれらはかれら両人に、疑問なく物事を明瞭にする律法を授け、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم