التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
144.かれら（人びと）が（復活して）起こされる日まで，必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう。
الترجمة اليابانية
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
かれら（人びと）が（復活して）起こされる日まで，必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう
Japanese - Japanese translation
彼らが蘇らされる（復活*の）日まで、その腹の中に留まったことであろう。¹
____________________
１ そこが彼の墓となったであろう、という意味（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ そこが彼の墓となったであろう、という意味（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
審判の日まで大魚の腹の中で過ごし、そこがかれの墓場となっただろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم