التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
147.そして10万人，またはそれ以上（の民）にかれを遣わした。
الترجمة اليابانية
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
そして10万人，またはそれ以上（の民）にかれを遣わした。
Japanese - Japanese translation
またわれら*は彼を十万人、いや、それ以上（の民）へと遣わした。¹
____________________
１ そもそもユーヌス*が預言者*として遣わされたのは、大魚から出た後のことであるという説もある。また大魚から出た後、彼が自分の民だけでなく、別の民にも遣わされたのだ、という説もある（イブン・カスィール７：４０参照）。
____________________
１ そもそもユーヌス*が預言者*として遣わされたのは、大魚から出た後のことであるという説もある。また大魚から出た後、彼が自分の民だけでなく、別の民にも遣わされたのだ、という説もある（イブン・カスィール７：４０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そして10万以上に及ぶかれの民へと、かれを遣わした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم