التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,(1)
____________________
1) 'സാജിറാത്' എന്ന പദത്തിന് തിന്മകളെ അഥവാ ദുശ്ശക്തികളെ തടയുന്നവര് എന്നും, മേഘങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിര്ത്തി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നവര് എന്നും വ്യാഖ്യാനം നല്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
____________________
1) 'സാജിറാത്' എന്ന പദത്തിന് തിന്മകളെ അഥവാ ദുശ്ശക്തികളെ തടയുന്നവര് എന്നും, മേഘങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിര്ത്തി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നവര് എന്നും വ്യാഖ്യാനം നല്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
الترجمة المليبارية
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
പിന്നെ ശക്തമായി ചെറുത്തുനില്ക്കുന്നവര്തന്നെ സത്യം.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation