التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
31.それで主の御言葉が，わたしたちに実証された今，わたしたちは，（懲罰を）味わわねばならない。
الترجمة اليابانية
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
それで主の御言葉が，わたしたちに実証された今，わたしたちは，（懲罰を）味わわねばならない。
Japanese - Japanese translation
それで私たちに対して、我らが主*の御言葉¹が実現したのだ。本当に私たちは、まさしく（懲罰を）味わう者たちなのである。
____________________
１ この「御言葉」は、アッ＝サジダ*章１３にある、懲罰の言葉とされる（アル＝バガウィー４：３０参照）。
____________________
１ この「御言葉」は、アッ＝サジダ*章１３にある、懲罰の言葉とされる（アル＝バガウィー４：３０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それで主の裁決がわたしたちとあなたがたに下される。「われは地獄をあなたがたと、あなたがたに従った人全員で満たすのだ。」（サード章：85）そこでわたしたちは、しかたなく苦痛を味わうのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم