التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti.
الترجمة البوسنية - كوركت
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio", reče, "On će mene kuda treba uputiti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ibrahim, alejhis-selam, reče: “Evo, učinit ću hidžru iz nevjerničke zemlje onamo gdje ću moći slobodno robovati Allahu i činiti dobra djela! Allah će me, ne sumnjam u to, uputiti na najispravniji put u pogledu vjere i ovozemaljskih dobara.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti.
Bosnian - Bosnian translation
“Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio”, reče, “On će me kuda treba uputiti."
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة