ترجمة معاني سورة الحجر باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

Polish - Polish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 3
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja! Oni niebawem się dowiedzą!
آية رقم 12
ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

W ten sposób My sprawiamy, iż to przenika w serca grzeszników.
آية رقم 15
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

To i tak powiedzieliby: "Nasze spojrzenia zostały zamroczone albo też jesteśmy ludźmi zaczarowanymi."
آية رقم 20
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

I przygotowaliśmy na niej wszelkie środki do życia, dla was i dla tych, których wy nie zaopatrujecie.
آية رقم 23
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Zaprawdę, My dajemy życie i My sprowadzamy śmierć; My jesteśmy dziedzicami wszystkiego!
آية رقم 24
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

My znamy dobrze tych spośród was, którzy się wysuwają naprzód, i znamy także tych, którzy pozostają w tyle.
آية رقم 29
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

A kiedy go ukształtuję harmonijnie i tchnę w niego z Mojego ducha, to padnijcie przed nim, wybijając pokłony!"
آية رقم 31
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.
آية رقم 36
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

On powiedział: "Panie mój! Udziel mi zwłoki do Dnia, kiedy ludzie będą wskrzeszeni!"
آية رقم 37
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Powiedział: "Bądź więc wśród tych, którym dano oczekiwać
آية رقم 39
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

On powiedział: "Panie mój! za to, iż sprowadziłeś mnie z drogi, ja będę im upiększał to, co jest na ziemi, i z pewnością wszystkich sprowadzę z drogi,
آية رقم 40
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Z wyjątkiem tych spośród Twoich sług, którzy są szczerze oddani."
آية رقم 43
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Zaprawdę, Gehenna to miejsce spotkania ich wszystkich!
آية رقم 45
ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Zaprawdę; bogobojni znajdą się wśród ogrodów i źródeł:
آية رقم 46
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

"Wejdźcie tutaj w pokoju - bezpieczni!"
آية رقم 47
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.
آية رقم 53
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Oni powiedzieli: "Nie obawiaj się! Przynosimy ci radosną wieść o mądrym chłopcu!"
آية رقم 54
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

On powiedział: "Czy doprawdy obwieszczacie mi tę radosną wieść, kiedy osiągnąłem już podeszły wiek? W imię czego więc przynosicie mi tę radosną wieść?"
آية رقم 55
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Powiedzieli: "Obwieszczamy ci radosną wieść w całej prawdzie. Nie bądź więc z liczby tych, którzy rozpaczają!"
آية رقم 60
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Oprócz jego żony. Zdecydowaliśmy bowiem, iż ona będzie pośród tych, którzy pozostali w tyle."
آية رقم 62
ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

On powiedział: "Zaprawdę, jesteście ludźmi nieznanymi!"
آية رقم 64
ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Przyszliśmy do ciebie z prawdą i jesteśmy prawdomówni!
آية رقم 70
ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Oni powiedzieli: "Czyż my nie zabroniliśmy ci obcowania ze światem?"
آية رقم 72
ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Na twoje życie. Oni, zaprawdę, w swoim odurzeniu wędrują na ślepo!
آية رقم 73
ﭞﭟﭠ ﭡ ​

I pochwycił ich krzyk o wschodzie słońca.
آية رقم 74
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

I wywróciliśmy miasto od dołu do góry, i spuściliśmy na nich deszcz kamieni z palonej gliny.
آية رقم 75
ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy umieją je czytać!
آية رقم 76
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Zaprawdę, ono jest na drodze jeszcze istniejącej!
آية رقم 79
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Przeto zemściliśmy się na nich. zaprawdę, obydwa miasta stały się jasnym wzorem!
آية رقم 80
ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

I oto mieszkańcy Al-Hidżr uznali wysłanników za kłamców.
آية رقم 83
ﮚﮛﮜ ﮝ ​

I pochwycił ich krzyk o rannej porze.
آية رقم 92
ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Na twojego Pana! My ich wszystkich zapytamy
آية رقم 94
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Wyznawaj otwarcie to, co tobie zostało nakazane, i odwróć się od bałwochwalców!
آية رقم 95
ﭥﭦﭧ ﭨ ​

My tobie wystarczymy bez szyderców, umieszczających obok Boga jakiegoś innego boga.
آية رقم 98
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Głoś chwałę twego Pana Bądź wśród tych, którzy wybijają pokłony!
تقدم القراءة