ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Ta. Sin. Mim.

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

To są znaki Księgi jasnej!

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Być może, zadręczasz się dlatego, że oni nie wierzą.

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Jeśli zechcemy, to sprowadzimy na nich znak z nieba i upokorzą się przed nimi ich karki.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

A nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od Miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość z nich nie wierzy!

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

I zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Oto twój Pan wezwał Mojżesza: "Idź do ludu niesprawiedliwego,

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Ludu Faraona! Czyż oni nie będą bogobojni?"

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Powiedział: "Panie mój ! Boję się, żeby mnie nie uznali za kłamcę;

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

ściśnie się moja pierś i mój język się nie rozwiąże. Poślij więc po Aarona!

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Oni mają pewne przewinienie do zarzucenia mi i obawiam się, że mnie zabiją."

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Rzekł: "Wcale nie! Idźcie obydwaj z Naszymi znakami. My będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Idźcie obydwaj do Faraona i powiedzcie: Jesteśmy posłańcami od Pana światów.

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Odeślij z nami synów Izraela"

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Powiedział Faraon: "Czy nie wychowaliśmy ciebie wśród nas, kiedy byłeś dzieckiem? Czy nie przebywałeś wśród nas przez wiele lat twego życia?

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Potem popełniłeś czyn, który popełniłeś; i jesteś wśród niewdzięczników!"

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Powiedział: "Popełniłem ten czyn będąc wśród ludzi, którzy błądzą.

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

I uciekłem od was, ponieważ się was obawiałem; a Pan mój dał mi mądrość i uczynił mnie jednym z posłańców.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Czyż to dobrodziejstwo, z powodu którego czynisz mi wyrzuty, było dane po to, aby uczynić niewolnikami synów Izraela?"

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Powiedział Faraon: "A kto to jest Pan światów?"

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Powiedział: "Pan niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi - jeśli jesteście pewni wiary!"

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Powiedział tym; którzy byli wokół niego: "Czyż wy nie słyszycie?"

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Powiedział Mojżesz: "Pan wasz i waszych pierwszych ojców!"

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Powiedział: "Zaprawdę, ten wasz posłaniec, który został wam przysłany, jest chyba opętany!"

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Powiedział: "To jest Pan Wschodu i Zachodu, i tego, co jest między nimi - gdybyście tylko chcieli zrozumieć!"

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Powiedział Faraon: "Jeśli weźmiesz sobie jakiegoś boga, poza mną, to ja ciebie każę wrzucić do więzienia!"

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Powiedział: "A jeśli ja przyjdę do ciebie z czymś oczywistym?"

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Powiedział: "Przychodź więc z tym, jeśli jesteś prawdomówny!"

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona prawdziwym wężem.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "Zaprawdę, to jest czarownik uczony!

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

On chce przepędzić was z waszej ziemi przez swoje czary. Cóż więc doradzicie?"

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Powiedzieli: "Daj mu nieco czasu, jemu i jego bratu, i wyślij do miast ludzi,

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Którzy zbiorą i przyprowadzą wszystkich mądrych czarowników."

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

I zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie określonego dnia.

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

I powiedziano ludziom: "Czy zechcecie się zebrać?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Być może, pójdziemy za czarownikami, jeśli oni zwyciężą?"

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

A kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli Faraonowi: "Czy otrzymamy jakąś nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?"

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

On Powiedział: "Tak, z pewnością! I będziecie dopuszczeni do nas blisko!"

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Powiedział do nich Mojżesz: "Rzućcie, co macie rzucić!"

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Wtedy oni rzucili swoje sznury i laski i powiedzieli: "Na potęgę Faraona, my będziemy zwycięzcami!"

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Wtedy czarownicy rzucili się na ziemię, wybijając pokłony.

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Oni powiedzieli: "Uwierzyliśmy w Pana światów!

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Pana Mojżesza i Aarona!"

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Powiedział Faraon: "Uwierzyliście jemu, zanim dałem wam pozwolenie. On jest pewnie waszym mistrzem, który was nauczył czarów! Lecz wy niebawem się dowiecie. Oberznę wam ręce i nogi naprzemianlegle i każę was wszystkich ukrzyżować!"

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Oni powiedzieli: "Żadna szkoda! My się zwrócimy do naszego Pana!

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Pragniemy, by nasz Pan przebaczył nam nasze grzechy, ponieważ jesteśmy pierwsi z wierzących."

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

I objawiliśmy Mojżeszowi: "Wyruszaj nocą z Moimi sługami! Wy na pewno będziecie ścigani!"

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Wtedy Faraon rozesłał po miastach ludzi zwołujących:

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

"Zaprawdę, oni stanowią tylko nieliczną grupę;

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

Srodze nas rozgniewali,

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Lecz nas jest wielu i mamy się na baczności."

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

I wtedy pozbawiliśmy ich ogrodów i źródeł,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Skarbów i szlachetnego miejsca pobytu.

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Tak się stało. I daliśmy to wszystko w dziedzictwo synom Izraela.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

Wtedy Egipcjanie urządzili za nimi pościg o wschodzie słońca.

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

A kiedy ujrzały się nawzajem obie gromady ludzi, towarzysze Mojżesza powiedzieli: "Oni nas niewątpliwie dosięgną!"

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Powiedział: "Wcale nie! Zaprawdę, ze mną jest mój Pan! On mnie poprowadzi drogą prostą!"

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

I objawiliśmy Mojżeszowi: "Uderz twoją laską morze!" I ono się rozdzieliło, a każda jego część była jak wielka góra.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

I pozwoliliśmy przybliżyć się tamtym drugim.

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

I wyratowaliśmy Mojżesza i tych wszystkich, którzy razem z nim byli.

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

A potopiliśmy tamtych.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Zaprawdę, w tym jest znak! Lecz większość z nich nie uwierzyła.

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

I opowiedz im historię Abrahama!

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Oto powiedział on do swego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie?"

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Powiedzieli: "Czcimy bałwany i trwamy przed nimi pobożnie."

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Powiedział: "Czy one was słyszą, kiedy wy ich wzywacie?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

I czy one są wam pożyteczne czy szkodliwe?"

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Powiedzieli: "Nie! Lecz my znaleźliśmy naszych ojców, którzy w ten sposób czynili."

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Powiedział: "A czy przyglądnęliście się temu,

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Co czciliście, wy i wasi najdawniejsi ojcowie?

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Te bałwany są przecież wrogami dla mnie, a nie Pan światów,

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Który mnie stworzył i który mnie prowadzi drogą prostą,

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Który mnie karmi i poi,

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

A kiedy zachoruję, to mnie leczy;

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Który sprowadzi na mnie śmierć, potem mnie ożywi,

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

I który - pragnę tego gorąco - przebaczy mi moje grzechy w Dzień Sądu!

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Panie mój! Użycz mi mądrości, i połącz mnie ze sprawiedliwymi.

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Uczyń mnie językiem prawdy wśród późniejszych pokoleń.

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Uczyń mnie jednym z dziedziców Ogrodu szczęśliwości.

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Przebacz mojemu ojcu, był bowiem w liczbie błądzących.

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

I nie zawstydź mnie w Dniu, kiedy oni zostaną wskrzeszeni;

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

W Dniu, kiedy nie przyniosą korzyści ani majątek, ani synowie,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Jedynie ten, który przyjdzie do Boga z czystym sercem."

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

I przybliżony będzie Ogród dla bogobojnych,

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Będzie im powiedziane: "Gdzie są ci, których czciliście

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Poza Bogiem? Czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

I zastępy Iblisa, wszyscy razem.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Na Boga! My byliśmy z pewnością w jawnym błędzie,

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Kiedy stawialiśmy was na równi z Panem światów!

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Nas sprowadzili z drogi tylko grzesznicy,

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Nie mamy więc orędowników

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Ani też nie mamy wiernego przyjaciela.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

O, jeśliby nam dany był powrót, to bylibyśmy między wiernymi!"

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Oto powiedział im ich brat Noe: "Czy wy nie boicie się Boga?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania!

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty; moja zapłata należy tylko do Pana światów.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!"

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Oni powiedzieli: "Czy mamy tobie wierzyć, skoro za tobą poszli najpodlejsi?"

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

On powiedział: "Ja nie posiadam wiedzy o tym, co oni czynili.

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Rachunek ich należy tylko do mego Pana; gdybyście byli tego świadomi!

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ja nie chciałbym odpychać wierzących.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Oni powiedzieli: "Jeśli nie zaprzestaniesz, o Noe, to z pewnością cię ukamienujemy!"

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Powiedział: "Panie mój ! Mój lud uznał mnie za kłamcę.

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Rozstrzygnij więc jasno między mną a nim! Uratuj mnie i tych wiernych, którzy są razem ze mną!"

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w załadowanym statku;

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

I potopiliśmy pozostałych.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Zaprawdę, twój pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

I lud Ad uznał wysłanników za kłamców.

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Oto powiedział do nich ich brat Hud: "Czy wy się boicie się Boga?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania.

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Ja nie żądam od was żadnej nagrody. Moja nagroda należy tylko do Pana światów!

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Czy nadal będziecie budować na każdym wzniesieniu jakiś znak dla daremnej zabawy?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

I czy zbudujecie sobie twierdzę w nadziei, że będziecie nieśmiertelni?!

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

A kiedy przejmujecie władzę siłą, jesteście gwałtowni jak tyrani.

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Bójcie się Tego, który was zaopatrzył w to, co wam wiadomo:

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

On zaopatrzył was w trzody i synów,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

Ogrody i źródła.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

Ja, zaprawdę, boję się dla was Wielkiego Dnia!"

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Oni powiedzieli: "Nam jest wszystko jedno, czy ty nas napominasz, czy też nie jesteś z liczby napominających.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Nasze postępowanie podobne jest tylko do postępowania naszych przodków.

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

I my nie będziemy ukarani!"

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

I oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Oto powiedział im ich brat Salih: "Czy wy nie będziecie bogobojni?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ja jestem dla was posłańcem godnym zaufania.

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Nie żądam od was żadnej nagrody. Moja nagroda jest tylko u Pana światów!

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Czy myślicie, że zawsze pozostaniecie wśród tego, co jest tutaj, bezpieczni?

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Wśród ogrodów i źródeł?

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Wśród pól uprawnych i drzew palmowych o delikatnych kiściach owoców?

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Czy myślicie, że zawsze będziecie zręcznie wykuwać domy w górach?

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

I nie słuchajcie ludzi bezbożnych,

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Którzy szerzą zgorszenie na ziemi i nie czynią dobra!"

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Oni powiedzieli: "Ty jesteś tylko jednym z zaczarowanych.

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Jesteś tylko człowiekiem jak my. Przynieś nam jakiś znak, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Powiedział: "To jest wielbłądzica; ona pić będzie określonego dnia, a wy pić będziecie innego oznaczonego dnia.

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Nie czyńcie jej nic złego, bo dosięgnie was kara Dnia Wielkiego!"

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

I dosięgła ich kara. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Lud Lota uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Oto powiedział do nich brat ich Lot: "Czy wy nie będziecie bogobojni?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ja jestem dla was posłańcem godnym zaufania.

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty. Moja zapłata jest tylko u Pana światów!

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Czy będziecie obcować z mężczyznami ze wszystkich światów,

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

A pozostawiać wasze żony, które stworzył wasz Pan dla was? Tak, jesteście ludem występnym!"

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Oni powiedzieli: "Jeśli nie zaprzestaniesz, o Locie, to niechybnie zostaniesz wypędzony!"

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

On powiedział: "Nienawidzę tego, co wy czynicie.

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Panie mój! Wyratuj mnie i moją rodzinę od tego, co oni czynią!"

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

I wyratowaliśmy jego i jego rodzinę wszystkich razem;

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Jedynie stara kobieta znalazła się wśród tych, którzy pozostali w tyle.

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Następnie wytraciliśmy innych.

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Mieszkańcy Gąszczu uznali za kłamców tych, którzy zostali posłani.

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Oto powiedział do nich Szu`ajb: "Czy wy nie będziecie bogobojni?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ja jestem dla was posłańcem godnym zaufania.

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Bójcie się więc Boga i słuchajcie mnie!

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ja nie żądam od was żadnej zapłaty. Moja zapłata jest tylko u Pana światów!

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Dawajcie pełną miarę, a nie bądźcie w liczbie tych, którzy narażają na straty!

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

Ważcie dokładną wagą!

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Nie zmniejszajcie ludziom ich dobytku i nie czyńcie zła na ziemi, szerząc zgorszenie!

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Bójcie się Tego, który was stworzył, i pokolenia dawnych przodków!"

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Oni powiedzieli: "Ty jesteś tylko jednym z zaczarowanych.

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Jesteś przecież tylko człowiekiem, podobnie jak my; i sądzimy, że jesteś tylko kłamcą.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Spuść więc na nas płaty z nieba, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

On powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, co wy czynicie!"

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Lecz oni uznali go za kłamcę. I pochwyciła ich kara Dnia Cienia: to była kara Dnia Wielkiego.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

To jest objawienie Pana światów!

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Z nim zeszedł Duch wierny

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Na twoje serce, abyś był w liczbie ostrzegających

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

W języku arabskim, jasnym.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Zaprawdę, to jest w Pismach dawnych przodków!

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Czy to nie było dla nich znakiem, że wiedzą to uczeni synów Izraela?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Jeślibyśmy objawili to komuś z cudzoziemców

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

I on wyrecytowałby to przed nimi, to oni też by mu nie uwierzyli.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

W ten sposób wprowadziliśmy to w serca grzeszników.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Oni w to nie uwierzą, dopóki nie zobaczą kary bolesnej.

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą się jej spodziewać.

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym będzie dana zwłoka?"

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

Czy oni starają się przyspieszyć Naszą karę?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Jak ci się wydaje? Jeślibyśmy pozwolili im używać życia przez wiele lat,

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

A potem przyszło do nich to, co im zostało obiecane,

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

To czyż przyniesie im jakąkolwiek korzyść to, co było im dane używać ?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

I nie zniszczyliśmy żadnego miasta , zanim nie zostali tam wysłani ci, którzy ostrzegali

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Dla napomnienia ; ponieważ My nie byliśmy niesprawiedliwi.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Nie przynieśli go przecież szatani.

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

To im się nie godzi i nie są do tego zdolni ;

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Oni są odsunięci od słuchania.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Nie wzywaj więc, wraz z Bogiem, żadnego innego boga, żebyś się nie znalazł wśród tych, którzy będą ukarani.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

I ostrzegaj twój ród, bliskich krewnych!

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

A jeśli ciebie nie słuchają, to powiedz im: "Ja nie jestem winien tego, co wy czynicie!,

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Zaufaj Potężnemu, Litościwemu

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Temu, który ciebie widzi, kiedy wstajesz

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

I kiedy się obracasz wśród tych, którzy wybijają pokłony.

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Czy ja mam was powiadomić, na kogo zstępują szatani?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Zstępują oni na każdego kłamcę, grzesznika.

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Oni podają do wiadomości to, co zasłyszeli, lecz większość z nich to kłamcy.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

A jeśli chodzi o poetów, to postępują za nimi ci, którzy błądzą.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Czy ty nie widzisz , jak oni wędrują po wszystkich dolinach

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

I jak mówią to, czego nie czynią?

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Wyjątek stanowią ci, którzy uwierzyli, pełnili dobre dzieła i często wspominali Boga. Oni obronili się po tym, jak doznali niesprawiedliwości. A niebawem dowiedzą się ci, którzy czynili niesprawiedliwość, jakich przeciwności losu oni doznają!