ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

Romanian - Romanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​


Acestea sunt versetele Cărţii desluşite!
آية رقم 2
ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

S-ar putea să te îmbolnăveşti de mâhnire fiindcă ei nu sunt credincioşi!
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dacă am voi, am pogorî din cer un semn asupra lor şi grumazurile lor se vor pleca smerite înaintea lui.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Dumnezeu spuse: “Ba nu!... Plecaţi amândoi cu semnele Noastre. Vom fi cu voi şi vom asculta.
آية رقم 17
ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Faraon spuse: “Nu te-am crescut între noi pe când erai copil? N-ai petrecut între noi ani din viaţa ta?
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Am fugit de la voi, căci îmi era frică de voi. Domnul meu mi-a dăruit înţelepciunea şi m-a rânduit între trimişi.
آية رقم 23
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Moise spuse: “Este Domnul cerurilor şi al pământului şi a ceea ce se află între ele. O, dacă aţi crede cu tărie!”
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Moise spuse: “Este Domnul vostru, Domnul strămoşilor voştri dintâi.”
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Moise spuse: “El este Domnul Răsăritului şi al Asfinţitului şi a ceea ce se află între ele. O, dacă aţi pricepe!”
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau: “Acesta este un vrăjitor iscusit!
آية رقم 35
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Ei au răspuns: “Spune-le să aştepte, el şi fratele său şi trimite solii în cetăţi să-i adune
آية رقم 37
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Fură adunaţi toţi vrăjitorii la vremea din ziua hotărâtă
آية رقم 39
ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Poate îi vom urma pe vrăjitori, dacă vor ieşi învingători.”
آية رقم 40
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Vrăjitorii i-au spus lui Faraon apropiindu-se: “De vom ieşi învingători, vom căpăta vreo răsplată?”
آية رقم 43
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ei îşi aruncară funiile şi toiegele spunând: “Prin puterea lui Faraon, vom fi învingători!”
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

spunând: “Noi credem în Domnul lumilor!
آية رقم 48
ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Faraon spuse: “Voi aţi crezut în El înainte ca eu să vă dau îngăduinţa, căci El este mai marele vostru care v-a învăţat vrăjitoria. Veţi afla curând! Voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, iar apoi voi pune să vă răstignească pe toţi”
آية رقم 50
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Noi cu tărie dorim ca Domnul nostru să ne ierte nouă greşelile noastre, căci noi suntem întâii credincioşi.”
آية رقم 55
ﯸﯹﯺ ﯻ ​

însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Noi i-am izgonit din grădini, de la izvoare,
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Astfel Noi le-am dat moştenire fiilor lui Israel.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

Când cele două gloate se zăriră, soţii lui Moise spuseră: “Suntem ajunşi din urmă!”
آية رقم 62
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Noi i-am dezvăluit atunci lui Moise: “Loveşte marea cu toiagu-ţi.” Ea se va despica atunci, şi fiece parte va fi asemenea unui munte grozav.
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

în timp ce pe Moise l-am mântuit cu cei care se aflau cu el,
آية رقم 66
ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Întru aceasta este un semn, însă cei mai mulţi nu sunt credincioşi.
آية رقم 69
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

El spuse tatălui său şi poporului său: “Cui vă închinaţi voi?”
آية رقم 73
ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ei spuseră: “Nu!... Noi i-am aflat şi pe taţii noştri făcând la fel.”
آية رقم 76
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Aceşti idoli îmi sunt vrăjmaşi, şi nu Domnul lumilor
آية رقم 80
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

El este Cel ce mă va da morţii şi El mă va învia;
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

El este Cel ce — aşa râvnesc — îmi va ierta mie greşelile mele în Ziua judecăţii.
آية رقم 85
ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Iartă-i tatălui meu, căci el a fost dintre cei rătăciţi.
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

în Ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic,
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

iar Iadul va fi ivit celor rătăciţi.
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

Li se va spune: “Unde sunt cei cărora vă închinaţi în locul lui Dumnezeu?
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

“Pe Dumnezeu! Noi ne aflam într-o rătăcire vădită
آية رقم 101
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Dacă ar mai fi pentru noi întoarcere, atunci am fi credincioşi!”
آية رقم 105
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

când fratele lor Noe le spuse: “Nu vă temeţi, oare?
آية رقم 108
ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor.
آية رقم 110
ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Ei spuseră: “Să credem în tine, când cei care te urmează sunt cei prea-umili?”
آية رقم 114
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

căci eu nu sunt decât un predicator cu vorbă limpede.”
آية رقم 115
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Ei spuseră: “Dacă nu încetezi, o, Noe, vei fi omorât cu pietre!”
آية رقم 117
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Judecă între mine şi ei. Mântuieşte-mă pe mine şi pe credincioşii ce sunt cu mine.”
آية رقم 120
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Întru aceasta este un semn, însă cei mai mulţi nu sunt credincioşi.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

când Hud, fratele lor le spuse: “Nu vă temeţi, oare?”
آية رقم 126
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor.
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Temeţi-vă de Cel ce v-a dăruit ceea ce ştiţi,
آية رقم 134
ﰂﰃ ﰄ ​

Eu mă tem pentru voi de osânda unei Zile mari.”
آية رقم 138
ﭗﭘﭙ ﭚ ​

Ei l-au socotit mincinos şi Noi, atunci, i-am nimicit. Întru aceasta este un semn, însă cei mai mulţi nu sunt credincioşi.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

când Salih, fratele lor, le spuse: “Nu vă temeţi, oare?
آية رقم 144
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor.
آية رقم 150
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Nu ascultaţi porunca celor necumpătaţi
آية رقم 151
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

care seamănă stricăciune pe pământ şi nu fac nimic drept.”
آية رقم 153
ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Şi fiindcă eşti un om asemenea nouă, adu-ne un semn, dacă spui adevărul!”
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

căci osânda îi luă. Întru aceasta este un semn, însă cei mai mulţi nu sunt credincioşi.
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

când Lot, fratele lor, le spuse: “Nu vă temeţi, oare?
آية رقم 163
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor.
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

părăsindu-vă soţiile, create vouă de Domnul vostru? Sunteţi un popor călcător al legii.”
آية رقم 168
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Domnul meu! Mântuieşte-mă pe mine şi pe ai mei de ceea ce fac ei.”
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

în afara unei bătrâne rămase în urmă,
آية رقم 172
ﮤﮥﮦ ﮧ ​

trimiţând asupra lor o ploaie. Rea a fost ploaia pentru cei cărora li s-a predicat!
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

când Şu’aib le spuse: “Nu vă temeţi, oare?
آية رقم 179
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la Domnul lumilor.
آية رقم 182
ﰋﰌﰍ ﰎ ​

Nu-i păgubiţi pe oamenii în avutul lor. Nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
آية رقم 185
ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Şi fiindcă nu eşti decât un om asemenea vouă, noi gândim că eşti dintre mincinoşi.
آية رقم 188
ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ei l-au socotit pe Şu’aib mincinos, însă i-a luat osânda zilei Întunecării. Şi a fost osânda unei zile mari.
آية رقم 193
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

asupra inimii tale ca tu să fii dintre predicatori,
آية رقم 195
ﮣﮤﮥ ﮦ ​

Aceasta se află deja în Psalmii celor dintâi.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Nu este pentru ei un semn pe care învăţaţii fiilor lui Israel îl cunosc?
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

însă ei nu cred în el, până ce nu văd osânda cea dureroasă
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Chiar de le dăruim bucurii ani de zile, tu nu vezi că
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Acesta nu le este pe plac, însă sunt neputincioşi!
آية رقم 212
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Nu chema alt dumnezeu alături de Dumnezeu, căci astfel vei fi printre cei osândiţi.
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Coboară-ţi aripa asupra credincioşilor care te urmează.
آية رقم 215
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Spune-le când nu-ţi dau ascultare: “Eu n-am nici o vină pentru ceea ce faceţi!”
آية رقم 218
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

şi când te vânzoleşti printre cei prosternaţi.
آية رقم 220
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Să vă dau de ştire asupra cui vor pogorî diavolii?
آية رقم 222
ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ei ciulesc urechea..., însă cei mai mulţi sunt mincinoşi.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Şi poeţii! Ei sunt urmaţi doar de cei care se rătăcesc.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

Nu-i vezi oare? Ei aiurează în fiece vale,
آية رقم 226
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

în afară de cei care cred şi săvârşesc fapte bune şi-L amintesc pe Dumnezeu adesea, şi se apără când sunt nedreptăţiţi. Cei nedrepţi vor cunoaşte curând pe ce parte s-au întors!
تقدم القراءة