التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10.盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。
الترجمة اليابانية
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。
Japanese - Japanese translation
但し、（話を）さっと掠め取り、貫く流星によって追尾される者は別である。¹
____________________
１ アル＝ヒジュル章１７－１８、詩人たち章２１２，２２３とその訳注、王権章５、ジン*章８－９も参照。
____________________
１ アル＝ヒジュル章１７－１８、詩人たち章２１２，２２３とその訳注、王権章５、ジン*章８－９も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
地上の人びとがまだ聞いたことのないことを、少し盗聴した悪魔がいても、光り輝く流星が追跡し、焼き尽くすのだ。しかし時にはその前に情報を周囲に漏らす悪魔もいるが、時にはそれが占い師に届くので、かれらはそれで何百の嘘を並べ立てることとなる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم