التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
107.われは大きな犠牲でかれを贖い，
الترجمة اليابانية
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
われは大きな犠牲でかれを贖い，
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は彼（イスマーイール*）を、この上ない犠牲で償った。¹
____________________
１ 「この上ない屠り物」とは大きな羊のこと。これがイスマーイール*の代わりに屠られた（ムヤッサル４５０頁参照）。
____________________
１ 「この上ない屠り物」とは大きな羊のこと。これがイスマーイール*の代わりに屠られた（ムヤッサル４５０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは大きな犠牲として巨大な羊でイスマーイールに代え、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم