التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
21.「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。
الترجمة اليابانية
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。
Japanese - Japanese translation
（すると、彼らに言われる。）「これが、あなた方が（現世で）嘘呼ばわりしていた裁決の日¹である」。²
____________________
１ 善い行いの者と悪い行いの者が分けられる、「裁決の日」のこと（アル＝バガウィー４：２９参照）。 ２ この言葉の主には、「アッラー*」「天使*」「地獄の民どうしの言葉」という説がある（アル＝クルトゥビー１５：７２参照）。
____________________
１ 善い行いの者と悪い行いの者が分けられる、「裁決の日」のこと（アル＝バガウィー４：２９参照）。 ２ この言葉の主には、「アッラー*」「天使*」「地獄の民どうしの言葉」という説がある（アル＝クルトゥビー１５：７２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これはあなたがたが現世では拒否してきた、僕たちの審判の日だ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم