التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
28. Ils diront : « Vous veniez à nous par la force (pour nous obliger à mécroire). »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils diront :"C'est vous qui nous incitiez à mécroire, nous figurant qu'il s'agissait du bon chemin. "
____________________
[770] Littéralement: Vous veniez à nous du côté droit (au nom de la religion et de la vérité pour nous en détourner).
____________________
[770] Littéralement: Vous veniez à nous du côté droit (au nom de la religion et de la vérité pour nous en détourner).
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله